1 00:00:44,878 --> 00:00:47,870 Tregimtari: Shumë kohë më parë, Britania u sundua 2 00:00:47,965 --> 00:00:50,627 nga Mbreti Uther Pendragon. 3 00:00:52,135 --> 00:00:55,343 Por kur uther vdiq pa trashëgimtar, 4 00:00:55,681 --> 00:00:58,764 toka u copëtua nga lufta. 5 00:01:00,143 --> 00:01:02,600 Shumë u përpoqën të pretendonin fronin 6 00:01:02,688 --> 00:01:05,725 dhe luftoi me hidhërim dhe pafundësisht. 7 00:01:06,066 --> 00:01:09,479 Zemrat e njerëzve u bë i pashpresë dhe i zbrazët. 8 00:01:09,778 --> 00:01:13,521 Vendi u bë i humbur dhe pa lider. 9 00:01:14,366 --> 00:01:16,106 Pra, magjistari Merlin 10 00:01:16,201 --> 00:01:21,491 nxori një shpatë magjike në një gur të quajtur Excalibur 11 00:01:21,748 --> 00:01:24,740 dhe deklaroi vetëm se trashëgimtari i vërtetë i uther 12 00:01:24,835 --> 00:01:26,245 mund ta tërhiqte të lirë. 13 00:01:26,461 --> 00:01:27,951 Shumë u përpoqën, 14 00:01:28,463 --> 00:01:30,454 por vetëm një ia doli. 15 00:01:31,008 --> 00:01:32,873 Një djalë i quajtur Arthur, 16 00:01:33,051 --> 00:01:37,169 që nuk e kishte idenë se ishte djali i humbur prej kohësh. 17 00:01:37,681 --> 00:01:40,798 Arturi u rrit në një mbret të madh. 18 00:01:40,892 --> 00:01:43,759 Ai i ktheu armiqtë e tij në aleatë 19 00:01:43,854 --> 00:01:47,767 dhe sundoi në një tryezë të rrumbullakët, kështu që të gjithë ishin të barabartë. 20 00:01:48,066 --> 00:01:51,729 Ai dhe kalorësit e tij jetuan me kodin e kalorësisë, 21 00:01:51,820 --> 00:01:54,106 zemrat e tyre të pastra dhe fisnike. 22 00:01:54,197 --> 00:01:55,858 Por armiku i tyre më i madh 23 00:01:56,074 --> 00:02:00,158 ishte e vetë Arturit gjysmëmotra, morgana. 24 00:02:00,495 --> 00:02:03,237 E bindur se ajo ishte trashëgimtari i ligjshëm, 25 00:02:03,332 --> 00:02:06,039 dhe të dëshpëruar të zotërojë Excalibur, 26 00:02:06,126 --> 00:02:08,913 ajo iu drejtua magjisë së errët. 27 00:02:09,338 --> 00:02:12,580 Arthur luftoi një të frikshëm luftë kundër saj, 28 00:02:12,841 --> 00:02:16,379 dhe e lidhi atë në zorrët e tokës. 29 00:02:16,595 --> 00:02:20,759 Por jo më parë ajo u betua për hakmarrje të errët. 30 00:02:20,891 --> 00:02:23,724 Kur je larguar prej kohësh, 31 00:02:23,894 --> 00:02:25,885 kur zemrat janë të zbrazëta 32 00:02:25,979 --> 00:02:29,517 dhe toka ka humbur dhe përsëri pa lider, 33 00:02:30,692 --> 00:02:32,978 do të kthehem. 34 00:02:33,153 --> 00:02:36,111 Transmetuesi: Po ashtu edhe shpata. 35 00:02:46,541 --> 00:02:47,826 Alex: Mirë, mirë! 36 00:02:49,378 --> 00:02:50,959 Unë po vij sa më shpejt që të mundem. 37 00:02:51,463 --> 00:02:53,795 Mami: Detyrat tuaja janë në të gjithë tryezën e kuzhinës. 38 00:02:53,882 --> 00:02:56,168 (Bëbisedime të paqarta në radio) 39 00:02:58,220 --> 00:03:00,085 Ju e dini, çdo herë që ju fle në 40 00:03:00,180 --> 00:03:01,511 dhe anashkaloni mëngjesin, është sikur... 41 00:03:01,598 --> 00:03:03,589 Të dyja: Fillimi i ditës në një bateri të zbrazët. 42 00:03:03,767 --> 00:03:04,767 e di. 43 00:03:05,143 --> 00:03:06,329 Mami: Ndoshta nëse nuk do ta kishit e la atë 44 00:03:06,353 --> 00:03:07,968 deri në gjënë e fundit nje nate me pare... 45 00:03:08,689 --> 00:03:09,689 Alex: Dreqin. 46 00:03:11,024 --> 00:03:12,230 Mami: Këtu. 47 00:03:14,444 --> 00:03:17,561 Nuk është saktësisht ngjyra e duhur, por... 48 00:03:17,698 --> 00:03:19,484 (Fryrje) 49 00:03:21,743 --> 00:03:23,904 Ndoshta mund të thuash është një flakërim diellor. 50 00:03:25,205 --> 00:03:26,205 Faleminderit, mami. 51 00:03:26,289 --> 00:03:27,975 Burri: (Në radio) Ju jeni duke dëgjuar BBC. 52 00:03:27,999 --> 00:03:29,705 Është ora 7:30 e mëngjesit, është koha për lajmet. 53 00:03:35,549 --> 00:03:37,460 (Duke gulçuar) 54 00:03:39,094 --> 00:03:40,880 Gruaja: (Në radio) Lajmet e BBC në orën 7:30. 55 00:03:41,221 --> 00:03:42,221 Ekspertët paralajmërojnë se 56 00:03:42,264 --> 00:03:43,800 bota po bëhet më të paqëndrueshme 57 00:03:43,890 --> 00:03:45,471 se sa ka qenë me shekuj. 58 00:03:45,559 --> 00:03:47,049 Me diktatorë dhe të fortë 59 00:03:47,269 --> 00:03:48,454 duke fituar pushtet në më shumë vende 60 00:03:48,478 --> 00:03:49,593 se kurrë më parë, 61 00:03:49,688 --> 00:03:50,915 ndarjet globale po shtohen 62 00:03:50,939 --> 00:03:51,974 me ritme alarmante. 63 00:03:52,065 --> 00:03:53,065 (bie zilja e telefonit) 64 00:03:53,734 --> 00:03:54,974 (Fëmijët duke bërtitur) 65 00:03:58,113 --> 00:03:59,228 Alex: Oh, jo. 66 00:04:03,368 --> 00:04:05,450 Më falni. (Duke gulçuar) 67 00:04:07,080 --> 00:04:08,160 Na vjen keq. 68 00:04:14,296 --> 00:04:15,331 'Më falni. 69 00:04:17,048 --> 00:04:19,209 (Mbisedë e paqartë) 70 00:04:21,052 --> 00:04:22,758 (bie zilja e shkollës) 71 00:04:24,806 --> 00:04:25,806 Krevatet! 72 00:04:26,433 --> 00:04:27,889 A ka parë dikush shtretër? 73 00:04:29,853 --> 00:04:31,389 Krevatet! ku jeni ju? 74 00:04:32,314 --> 00:04:34,680 - Më lësho! Më lini të qetë! - (Monedhat që trokasin) 75 00:04:34,775 --> 00:04:35,890 Më ul poshtë! 76 00:04:36,151 --> 00:04:37,812 Jo, jo dhe jo. 77 00:04:38,737 --> 00:04:40,017 Ju dëshironi të mbijetoni në këtë shkollë, 78 00:04:40,447 --> 00:04:41,727 ju duhet të paguani për privilegjin. 79 00:04:41,782 --> 00:04:43,488 Ju jeni duke prerë qarkullimi im. 80 00:04:43,575 --> 00:04:45,236 Unë do të ligështoj. 81 00:04:45,327 --> 00:04:46,737 Mbaje zërin poshtë 82 00:04:46,828 --> 00:04:48,693 ose do të godas numrin tim të pinit në këmbët tuaja. 83 00:04:48,955 --> 00:04:50,411 Koka po më mbushet me gjak. 84 00:04:51,082 --> 00:04:52,322 Do të shpërthejë! 85 00:04:52,417 --> 00:04:54,373 (Pantallonat) Ndihem çuditshëm. 86 00:04:54,961 --> 00:04:55,825 Ndihmë! 87 00:04:55,921 --> 00:04:58,879 - Dikush të më ndihmojë. - Hej! Lëreni të shkojë. 88 00:05:02,344 --> 00:05:04,881 Djali: Oh, shiko. Është djali me minifigurë lego. 89 00:05:06,306 --> 00:05:07,637 I thashë, lëre të qetë. 90 00:05:08,767 --> 00:05:09,802 (Gërmim) 91 00:05:10,060 --> 00:05:11,380 - Djali: Oh. - Vajza: Pse duhet? 92 00:05:13,063 --> 00:05:14,428 Sepse jeni dy prej jush, 93 00:05:14,856 --> 00:05:17,313 ai është gjysma e madhësisë suaj, dhe ai është shoku im. 94 00:05:17,526 --> 00:05:19,062 - Ah. - Mm. 95 00:05:23,490 --> 00:05:24,490 (Psherëtin) 96 00:05:25,575 --> 00:05:26,575 (Gërmoje) 97 00:05:26,868 --> 00:05:28,950 Djali: Sa herë a duhet t'ju them? 98 00:05:30,288 --> 00:05:32,404 Mos u bëj hero. Nuk ia vlen. 99 00:05:32,749 --> 00:05:33,955 Unë jam mbreti këtu. 100 00:05:34,835 --> 00:05:36,450 (Gërmoje, gulçim) 101 00:05:36,628 --> 00:05:38,243 Djali: Kujdes mos u mbyt në atë pellg. 102 00:05:38,338 --> 00:05:39,453 Vajza: Shihemi më vonë, vajza. 103 00:05:40,423 --> 00:05:42,163 - (bie zilja e shkollës) - (Duke gulçuar) 104 00:05:46,596 --> 00:05:47,596 (Të dy rënkojnë) 105 00:05:47,639 --> 00:05:48,970 (Fëmijët duke bërtitur) 106 00:05:49,057 --> 00:05:50,342 Djali: Jashtë Mel! Largohu nga unë, karkaleca! 107 00:05:50,433 --> 00:05:51,702 Mësues: Thyejeni! Thyejeni! 108 00:05:51,726 --> 00:05:53,341 Lëvizni mënjanë, lëvizni mënjanë! 109 00:05:53,728 --> 00:05:55,013 Alexander Elliot! 110 00:05:56,147 --> 00:05:57,542 Drejtoresha: Do të të jap nje mundesi te fundit, 111 00:05:57,566 --> 00:05:59,932 ose thjesht do të më duhet të jap të tre ju në paraburgim. 112 00:06:00,026 --> 00:06:01,311 Kush e filloi? 113 00:06:03,280 --> 00:06:04,280 Askush. 114 00:06:04,865 --> 00:06:06,105 Sjellja juaj këtu 115 00:06:06,199 --> 00:06:08,611 ndikon drejtpërdrejt pjesën tjetër të jetës tuaj. 116 00:06:09,494 --> 00:06:10,779 Ju e dini këtë, apo jo? 117 00:06:11,913 --> 00:06:13,574 Është një botë e vështirë atje 118 00:06:13,665 --> 00:06:16,077 dhe po bëhet më e ashpër gjatë gjithë kohës. 119 00:06:16,710 --> 00:06:18,450 Ka miliona fëmijë në këtë vend 120 00:06:18,545 --> 00:06:20,536 me një fillim më të mirë në jetë se ti. 121 00:06:21,256 --> 00:06:24,123 Dhe bota nuk do të ndryshojë. 122 00:06:25,051 --> 00:06:27,508 Je ti që duhet të ndryshosh. 123 00:06:31,266 --> 00:06:33,348 Alex, ti më shpëtove jetën, 124 00:06:33,560 --> 00:06:36,097 dhe tani të kam borxh besnikëria ime e pavdekshme. 125 00:06:36,271 --> 00:06:38,011 Ashtu si Frodo dhe Samwise 126 00:06:38,106 --> 00:06:39,562 ose Chewbacca dhe Han 127 00:06:39,691 --> 00:06:41,147 ose gomari dhe Shreku. 128 00:06:41,818 --> 00:06:44,434 Do të sigurohemi që të vazhdojmë i njëjti autobus çdo mëngjes. 129 00:06:44,529 --> 00:06:45,929 Dhe unë do të pres për ju në pushimin e drekës 130 00:06:45,989 --> 00:06:47,229 dhe pas shkollës, 131 00:06:47,324 --> 00:06:49,235 kështu që nëse guxojnë ndonjëherë provoni cdo gje... 132 00:06:49,326 --> 00:06:50,736 Ne tashmë e bëjmë atë, shtretërit. 133 00:06:51,578 --> 00:06:53,443 Lance dhe Kaye drejtojnë shkollën. 134 00:06:54,247 --> 00:06:55,612 Nuk ka asgjë që mund të bësh. 135 00:06:56,791 --> 00:06:58,372 Nuk ka asgjë secili prej nesh mund të bëjë. 136 00:06:59,920 --> 00:07:01,376 Kjo nuk është shkolla e mesme më. 137 00:07:02,130 --> 00:07:03,495 Ne jemi asgjë tani. 138 00:07:04,716 --> 00:07:05,876 Ne jemi më të parëndësishëm, 139 00:07:05,926 --> 00:07:07,416 njerëz të pafuqishëm në shkollë. 140 00:07:11,890 --> 00:07:12,890 Hej. 141 00:07:13,266 --> 00:07:14,266 Hej! 142 00:07:14,434 --> 00:07:15,719 Mësova një truk të ri. 143 00:07:16,102 --> 00:07:17,308 Zgjat dorën. 144 00:07:17,896 --> 00:07:19,227 (Psherëtin) 145 00:07:20,649 --> 00:07:22,856 Tani shtrydheni sa më fort të mundeni. 146 00:07:23,902 --> 00:07:24,982 Abrakadabra! 147 00:07:25,153 --> 00:07:26,313 Alakazam! 148 00:07:26,821 --> 00:07:28,106 Hape dorën. 149 00:07:31,117 --> 00:07:32,903 Prit, nuk është e drejtë. 150 00:07:35,205 --> 00:07:37,161 Ju duhet të keni të dyja. 151 00:07:37,248 --> 00:07:39,079 Është një iluzion dyfishimi. 152 00:07:39,209 --> 00:07:41,074 Është vërtet mirë kur funksionon. 153 00:07:42,087 --> 00:07:43,167 (Monedhat trokasin) 154 00:07:43,588 --> 00:07:44,919 Mos u shqetësoni për këtë, shtretër. 155 00:07:45,340 --> 00:07:47,126 Unë nuk jam në humor për magji më. 156 00:07:55,850 --> 00:07:57,715 Mami: Aleks je mire? 157 00:07:57,978 --> 00:07:59,263 Nuk është e vërtetë, apo jo? 158 00:07:59,980 --> 00:08:01,332 Çfarë do të të bënte hidhem mbi dikë 159 00:08:01,356 --> 00:08:02,846 dhe filloni t'i godasni me grusht? 160 00:08:03,608 --> 00:08:04,608 Aleks. 161 00:08:05,235 --> 00:08:06,850 Alex: Ata po ngacmonin shtretërit. 162 00:08:07,112 --> 00:08:08,443 Unë u përpoqa t'i ndaloja. 163 00:08:09,072 --> 00:08:10,937 Askush nuk tha asgjë për këtë. 164 00:08:11,992 --> 00:08:14,904 Pse nuk the diçka? Pse nuk i tregove dikujt? 165 00:08:17,455 --> 00:08:20,242 (Gazmon) Aleks, shiko ty. 166 00:08:21,501 --> 00:08:23,241 Sepse thjesht do bëj gjithçka më keq. 167 00:08:23,461 --> 00:08:25,918 Si mund të thuash të vërtetën të bëjë gjithçka më keq? 168 00:08:26,381 --> 00:08:27,917 Nuk do ta kuptonit. 169 00:08:31,428 --> 00:08:32,964 Babai do ta kuptonte. 170 00:08:33,847 --> 00:08:34,847 Mami: Epo... 171 00:08:36,224 --> 00:08:37,259 Ai nuk është këtu. 172 00:08:39,436 --> 00:08:42,803 Por nëse ai ishte, Unë e di saktësisht se çfarë do të thoshte. 173 00:08:43,857 --> 00:08:45,084 Ai do ta thoshte këtë duke thënë të vërtetën 174 00:08:45,108 --> 00:08:48,475 dhe duke bërë gjënë e duhur kurrë nuk bën asgjë më keq. 175 00:08:49,696 --> 00:08:51,937 Ju keni përdorur gjithmonë besoje këtë, Aleks. 176 00:08:52,907 --> 00:08:53,907 Po. 177 00:08:55,076 --> 00:08:56,236 Epo, jo më. 178 00:08:57,287 --> 00:08:59,448 (Bbullima gjëmon) 179 00:09:03,293 --> 00:09:06,160 - Gruaja: Mund ta shijoj... - Zërat demonikë: Shije. 180 00:09:06,254 --> 00:09:08,085 Gruaja: Në shi. 181 00:09:09,257 --> 00:09:12,875 - Ndjeni atë në tokë. - Zërat demonikë: Ndjeni. 182 00:09:13,762 --> 00:09:15,673 Gruaja: Ajo që dikur kishin... 183 00:09:16,848 --> 00:09:18,930 Është humbur prej kohësh. 184 00:09:19,017 --> 00:09:21,224 Zërat: Humbur prej kohësh. 185 00:09:21,311 --> 00:09:23,927 - Gruaja: Janë të ndarë. - Zërat demonikë: Të ndarë. 186 00:09:24,022 --> 00:09:26,559 - Gruaja: E frikësuar. - Zërat demonikë: Të frikësuar. 187 00:09:26,649 --> 00:09:28,935 - Gruaja: Pa udhëheqës. - Zërat demonikë: Pa udhëheqës. 188 00:09:29,027 --> 00:09:30,938 Pa lider. Pa lider... 189 00:09:31,029 --> 00:09:33,145 Gruaja: Ndërsa dobësohen... 190 00:09:33,239 --> 00:09:34,649 Zëra demonikë: Më e dobët ... më e dobët ... 191 00:09:34,741 --> 00:09:37,323 Gruaja: Unë bëhem më e fortë. 192 00:09:37,410 --> 00:09:39,401 Zërat demonikë: Më të fortë. 193 00:09:39,496 --> 00:09:42,909 Gruaja: Së shpejti do të lindë errësira. 194 00:09:45,126 --> 00:09:48,243 Do të vijë koha ime. 195 00:09:49,923 --> 00:09:51,163 (Gazet) 196 00:09:51,591 --> 00:09:52,922 (Ora po shkon) 197 00:09:53,134 --> 00:09:55,250 Mësuesja: Hajde, jo shkarravinë. 198 00:09:55,970 --> 00:09:58,427 Ky është paraburgim, jo klasë arti. 199 00:10:00,350 --> 00:10:01,840 Përqendrohuni. 200 00:10:10,151 --> 00:10:11,687 (bie zilja e shkollës) 201 00:10:11,903 --> 00:10:13,814 Lance: Oh! Alex Elliot! 202 00:10:13,905 --> 00:10:15,816 Na prisni. Ne duam të flasim me ju. 203 00:10:15,907 --> 00:10:17,547 Kaye: Ku po shkon? Mos ik. 204 00:10:17,617 --> 00:10:19,678 Lance: Çfarë është puna? Nga cfare ke frike? 205 00:10:19,702 --> 00:10:21,533 - (Gomat ulërijnë) - (Briri bie) 206 00:10:23,832 --> 00:10:25,413 Shko, shko! Vraponi, merrni atë! 207 00:10:26,000 --> 00:10:28,412 - (Duke gulçuar) - Aq shpejt mund të shkosh? 208 00:10:29,420 --> 00:10:30,910 Kaye: Ne jemi menjëherë pas jush! 209 00:10:31,005 --> 00:10:32,645 Lance: Ti ke vdekur tani, ti koka e vogël! 210 00:10:34,425 --> 00:10:35,585 Kaye: Alex Elliot! 211 00:10:35,802 --> 00:10:38,418 Lance: Oh! Ejani këtu! Këtu, djalë! 212 00:10:38,513 --> 00:10:39,753 (Duke gulçuar) 213 00:10:41,224 --> 00:10:42,224 (Gërmoje) 214 00:10:58,908 --> 00:11:00,444 Hej, Lance! Unë e kam atë. 215 00:11:00,910 --> 00:11:03,401 Oi. Për çfarë po vraponi? 216 00:11:03,913 --> 00:11:05,744 Ju dhe unë kemi një luftë për të përfunduar. 217 00:11:08,626 --> 00:11:09,490 (Gazet) 218 00:11:09,586 --> 00:11:10,586 (Thud) 219 00:11:19,929 --> 00:11:20,964 Kaye: Më mirë të largohemi. 220 00:11:24,392 --> 00:11:27,304 (Duke marrë frymë rëndë) 221 00:11:34,068 --> 00:11:35,068 (Gazet) 222 00:12:09,979 --> 00:12:12,436 Përshëndetje? A është dikush këtu? 223 00:12:19,405 --> 00:12:20,405 (Gërmoje) 224 00:12:23,076 --> 00:12:24,076 (Gërmoje) 225 00:12:37,006 --> 00:12:39,042 (Sirena e policisë vajton) 226 00:12:41,302 --> 00:12:43,167 (Sirena shuhet) 227 00:12:50,520 --> 00:12:53,603 Alex: Bedders, thuaj babait tënd ne kemi detyrat e shtëpisë së bashku. 228 00:12:54,190 --> 00:12:57,307 Ejani nëpër muret e kopshtit. Duhet të shihni se çfarë gjeta. 229 00:12:58,903 --> 00:13:02,111 (Gruaja bërtet, rënkon) 230 00:13:02,907 --> 00:13:05,193 Zëri demonik: Shpata është kthyer. 231 00:13:05,285 --> 00:13:07,992 Zëra që bëjnë jehonë: Është kthyer. U kthye. Shpata. 232 00:13:08,079 --> 00:13:10,821 Zëri demonik: Shpata është nxjerrë. 233 00:13:10,915 --> 00:13:12,405 (Nxjerr) 234 00:13:12,500 --> 00:13:15,492 Rrënjët le të jenë shqisat e mia. 235 00:13:15,586 --> 00:13:16,826 Zërat demonikë: Shqisat. 236 00:13:16,921 --> 00:13:20,834 Lëreni tokën qofshin sytë dhe veshët e mi. 237 00:13:20,925 --> 00:13:22,335 Zërat demonikë: Sytë dhe veshët. 238 00:13:22,427 --> 00:13:25,134 Gjeni atë që e ka vizatuar. 239 00:13:26,055 --> 00:13:29,513 Gjeni mbretin e ri. 240 00:13:29,600 --> 00:13:31,682 Zëra demonikë: Gjeni mbretin e ri. 241 00:13:31,769 --> 00:13:35,227 Morgana: Shpata duhet të jetë e imja. 242 00:13:35,732 --> 00:13:39,145 Mbreti duhet të vdesë. 243 00:13:39,235 --> 00:13:42,853 Zërat demonikë: Mbreti. Mbreti i ri. Gjeni mbretin e ri. 244 00:13:42,947 --> 00:13:45,233 Gjeni mbretin e ri. 245 00:13:45,325 --> 00:13:47,611 (Rrënjët kërcasin) 246 00:13:54,917 --> 00:13:56,077 Alex: Ndoshta është një shaka. 247 00:13:56,461 --> 00:13:59,248 Një gjë në YouTube. Një eksperiment social. 248 00:14:00,506 --> 00:14:01,871 Ndoshta ka pasur kamera të fshehta. 249 00:14:03,384 --> 00:14:04,499 Shikoni. 250 00:14:06,262 --> 00:14:07,782 Ka diçka të shkruar në roje. 251 00:14:08,431 --> 00:14:09,967 Vendoseni në Google Translate. 252 00:14:11,559 --> 00:14:12,559 "Gladius... 253 00:14:13,603 --> 00:14:14,763 Arturi... 254 00:14:17,482 --> 00:14:19,598 Filius tintageli." 255 00:14:19,692 --> 00:14:20,898 (klikimi i tastierës së telefonit) 256 00:14:21,444 --> 00:14:22,650 Është latinisht. 257 00:14:22,987 --> 00:14:27,981 Do të thotë, "shpata e Arturit, bir i tinta-gelit." 258 00:14:29,535 --> 00:14:30,535 Kush është tinta-gel? 259 00:14:34,040 --> 00:14:35,200 Çfarë po bën? 260 00:14:35,375 --> 00:14:37,957 Alex: Babai im më dha një libër një herë, vite më parë... 261 00:14:39,212 --> 00:14:40,702 Rreth kalorësve të tryezës së rrumbullakët. 262 00:14:40,838 --> 00:14:42,624 Dikur e dija përmendësh. 263 00:14:52,975 --> 00:14:54,806 Nuk është "tinta-xhel", eshte ngjyre ngjyre. 264 00:14:55,228 --> 00:14:58,186 Dhe tintagel nuk është një person, eshte nje vend... 265 00:14:58,981 --> 00:15:00,892 Një ishull jashtë bregut të Kornuallit. 266 00:15:01,401 --> 00:15:03,312 Ka një të vjetër kështjellë e rrënuar atje. 267 00:15:03,820 --> 00:15:06,061 Disa njerëz thonë se është ku lindi mbreti Artur. 268 00:15:06,489 --> 00:15:09,526 Unë shkova atje një herë kur isha pesë. 269 00:15:10,535 --> 00:15:12,071 Aty jetonte babai im. 270 00:15:12,662 --> 00:15:14,368 Hera e fundit që e pashë ndonjëherë. 271 00:15:15,039 --> 00:15:17,075 Aty isha unë kur ma dha këtë libër. 272 00:15:18,418 --> 00:15:19,828 Madje e ka firmosur. 273 00:15:20,086 --> 00:15:21,166 Shikoni. 274 00:15:22,046 --> 00:15:26,210 Bedders: "Për Aleksin, dikur dhe mbreti i ardhshëm. Babi." 275 00:15:27,885 --> 00:15:30,627 Alex, çka nëse ky është një mesazh? 276 00:15:31,222 --> 00:15:32,408 Po sikur të jeni i vetmi person 277 00:15:32,432 --> 00:15:34,297 kush mund të tërhiqte ajo shpata jashtë? 278 00:15:34,517 --> 00:15:35,517 Po sikur të jetë... 279 00:15:36,352 --> 00:15:38,388 - Vazhdo. - Por ti do të qeshësh me mua. 280 00:15:38,646 --> 00:15:39,761 Nuk do, të premtoj. 281 00:15:40,523 --> 00:15:43,515 Po sikur të jetë shpata në gur? 282 00:15:46,279 --> 00:15:47,644 (Të dy qeshin) 283 00:15:53,369 --> 00:15:55,530 Ja, Excalibur. 284 00:15:56,330 --> 00:15:57,786 Bini në gjunjë përpara mbretit tuaj. 285 00:15:57,915 --> 00:15:59,155 Po, zoti im. 286 00:16:02,044 --> 00:16:06,128 Ti je më i afërti dhe më i moshuari im dhe shoku shumë i mirë. 287 00:16:06,966 --> 00:16:08,081 Unë të kaloroj... 288 00:16:12,096 --> 00:16:13,506 Zotëri beddersvere. 289 00:16:14,765 --> 00:16:16,551 Mami: Alex, drita jote është ende e ndezur? 290 00:16:16,642 --> 00:16:18,633 - Më mirë të jesh në shtrat. - Alex: Shpejt, shko. 291 00:16:21,606 --> 00:16:23,267 Shtrati: Aleks. “Çfarë? 292 00:16:23,441 --> 00:16:24,772 Nuk mendon vërtet 293 00:16:24,859 --> 00:16:27,100 kjo është e vërteta shpata në gur, apo jo? 294 00:16:29,030 --> 00:16:30,236 Sigurisht që jo. 295 00:16:55,181 --> 00:16:57,763 - (Grumbullimë) - (Kërcitje e energjisë elektrike) 296 00:16:58,351 --> 00:17:00,057 (Zogjtë cicërijnë) 297 00:17:09,987 --> 00:17:11,318 - (bie zilja) - Burri: Mëngjes. 298 00:17:11,906 --> 00:17:12,941 Ferr i përgjakshëm. 299 00:17:13,741 --> 00:17:15,151 Oh. Më falni. 300 00:17:15,284 --> 00:17:17,024 Kam harruar fare për të përfshirë veshjet 301 00:17:17,119 --> 00:17:19,235 në vivifica transubtantiatio time. 302 00:17:19,705 --> 00:17:22,572 A ju rastësisht keni gjak brumbulli, 303 00:17:22,667 --> 00:17:24,623 kocka e bluar e kafshës, apo urina e kastorit? 304 00:17:24,919 --> 00:17:25,783 Çfarë? 305 00:17:25,878 --> 00:17:27,414 (Psherëtin) Shumë mirë. 306 00:17:27,880 --> 00:17:30,496 Në atë rast, Unë kërkoj smokun tuaj. 307 00:17:31,425 --> 00:17:33,040 (Kërcim, duartrokitje) 308 00:17:36,973 --> 00:17:39,555 (Sirena duke vajtuar) 309 00:17:41,561 --> 00:17:42,767 Djali: Me siguri, oficerë, 310 00:17:42,853 --> 00:17:45,435 nuk është në kundërshtim me ligjin të marrë një mëngjes kushtetues. 311 00:17:46,023 --> 00:17:47,638 Ose për të veshur veshje të lirshme 312 00:17:47,733 --> 00:17:48,813 që lejojnë ajër të pastër 313 00:17:48,901 --> 00:17:51,062 për të qarkulluar përreth të çarat dhe brazdat e dikujt. 314 00:17:51,654 --> 00:17:55,522 Tani, karroca juaj duket e ngrohtë dhe e thatë. 315 00:17:55,866 --> 00:17:59,074 Më çoni në lindje menjëherë, pas nxitimit. 316 00:17:59,495 --> 00:18:00,735 (Kërcim, duartrokitje) 317 00:18:17,847 --> 00:18:18,847 (Kërcim, duartrokitje) 318 00:18:21,309 --> 00:18:23,391 Dispeçer: (Në radio) Romeo Charlie zero një, 319 00:18:23,477 --> 00:18:24,512 cili është vendndodhja juaj? 320 00:18:24,604 --> 00:18:26,014 Çfarë ndodhi sapo? 321 00:18:28,691 --> 00:18:29,726 (Twittering zogjsh) 322 00:18:33,029 --> 00:18:34,735 Mësuesi: Kushtojini vëmendje, të gjithë. 323 00:18:34,864 --> 00:18:37,651 Kemi një nxënës të ri duke u bashkuar me klasën sot. 324 00:18:37,867 --> 00:18:39,698 Pse jo prezantohu? 325 00:18:41,037 --> 00:18:44,370 Përshëndetje, akademikë të rinj. Emri im është... 326 00:18:45,082 --> 00:18:46,082 Mertin. 327 00:18:46,542 --> 00:18:47,702 Po, ashtu është. 328 00:18:47,793 --> 00:18:50,284 Mertin ambrosius caledonensis. 329 00:18:50,630 --> 00:18:52,291 Dhe unë jam krejtësisht normal 330 00:18:52,381 --> 00:18:54,292 nxënës bashkëkohor britanik. 331 00:18:55,509 --> 00:18:56,999 (Studentët qeshin) 332 00:18:57,762 --> 00:18:59,753 Mësuesja: Hesht, të lutem. 333 00:18:59,847 --> 00:19:02,179 Jo, krevate. Absolutisht jo. 334 00:19:02,266 --> 00:19:03,927 Nuk mund të flasim me atë djalë. 335 00:19:04,185 --> 00:19:05,550 Por ai duket i lezetshëm. 336 00:19:05,728 --> 00:19:08,219 Të paktën Vë bast se ai është në magji, 337 00:19:08,314 --> 00:19:10,930 dhe lojëra me role, dhe loja e froneve. 338 00:19:11,025 --> 00:19:13,562 Më dëgjo mua. Për herë të parë ndonjëherë, 339 00:19:13,653 --> 00:19:16,611 është dikush në këtë shkollë kush është më i ngacmueshëm se ne. 340 00:19:16,697 --> 00:19:18,107 Duhet të qëndrojmë larg tij. 341 00:19:18,199 --> 00:19:20,611 Sa më larg. 342 00:19:21,494 --> 00:19:22,950 Mësuesi: Disa metale janë të zakonshme, 343 00:19:23,037 --> 00:19:25,119 si bakri, dhe quhen metale bazë. 344 00:19:25,748 --> 00:19:28,660 Të tjerat janë të rralla dhe të vlefshme, si ari, 345 00:19:28,751 --> 00:19:30,491 dhe quhen metale të çmuara. 346 00:19:30,586 --> 00:19:33,248 Tani, shumë kohë më parë, njerëz të quajtur "alkimistë" 347 00:19:33,339 --> 00:19:34,979 besonte se mundeshe ndryshimi i metaleve bazë 348 00:19:35,007 --> 00:19:36,463 te metalet e çmuara. 349 00:19:36,550 --> 00:19:39,292 Këto seksione të kores së tokës 350 00:19:39,387 --> 00:19:41,423 përmbajnë një pasuri të historisë. 351 00:19:41,597 --> 00:19:43,588 Rrënojat, kufomat, 352 00:19:43,683 --> 00:19:45,924 dëshmi e qytetërimeve të kaluara. 353 00:19:46,018 --> 00:19:50,387 Mësuesi: Dhe lëvizni ngadalë hëna përtej, midis të dyjave. 354 00:19:50,481 --> 00:19:52,847 Do të filloni të shihni si këta dy planetë, 355 00:19:52,942 --> 00:19:54,682 kur orbitat e tyre kryqëzohen, 356 00:19:54,777 --> 00:19:58,395 do të shkaktojë të ardhmen eklipsi total diellor. 357 00:19:58,489 --> 00:19:59,774 "E ardhme"? 358 00:20:00,324 --> 00:20:01,689 Çfarë do të thotë, "e ardhshme"? 359 00:20:02,034 --> 00:20:04,946 Kur është saktësisht kjo për shkak të eklipsit total diellor? 360 00:20:05,037 --> 00:20:06,777 - Katër ditë. - Katër ditë? 361 00:20:07,415 --> 00:20:10,373 Çorapet e Zotit. Kjo është një katastrofë. 362 00:20:10,710 --> 00:20:13,543 Një fatkeqësi. Mendova se ishin katër vjet. 363 00:20:14,630 --> 00:20:17,121 Largohu nga rruga ime! Kam nevojë për ajër, hapësirë ​​për të menduar! 364 00:20:17,216 --> 00:20:19,298 (Studentët duke biseduar) 365 00:20:19,385 --> 00:20:20,385 (Dera mbyllet) 366 00:20:22,805 --> 00:20:24,215 Alexander Elliot! 367 00:20:24,724 --> 00:20:26,635 Ishe ti që nxori shpatën. 368 00:20:27,059 --> 00:20:29,641 Në katër hëna do të ketë errësirë në dritën e ditës, 369 00:20:29,729 --> 00:20:32,015 mbretëritë e dyfishta do të kapërcehen, 370 00:20:32,106 --> 00:20:34,472 dhe morgana do të kthehet. 371 00:20:34,775 --> 00:20:35,775 Oh, jo. 372 00:20:37,153 --> 00:20:40,020 Ju duhet të shaloni kuajt tuaj, ngjish armaturën, 373 00:20:40,114 --> 00:20:41,320 mblidhni aleatët tuaj! 374 00:20:41,699 --> 00:20:42,859 Largohu. 375 00:20:43,534 --> 00:20:45,490 Nuk ju njohim, dhe ne nuk duam t'ju njohim. 376 00:20:45,578 --> 00:20:46,578 Na lini të qetë! 377 00:20:48,456 --> 00:20:49,912 (Studentët gulçojnë) 378 00:20:49,999 --> 00:20:51,205 Njerëz të mirë, 379 00:20:51,667 --> 00:20:54,249 kjo mbretëri përballet me rrezik vdekjeprurës! 380 00:20:54,336 --> 00:20:57,578 Dhe ky djalë mes jush tërhoqi Excalibur. 381 00:20:57,673 --> 00:21:01,837 Kush do të gjunjëzohet në këmbët e tij dhe të betohen për besnikëri? 382 00:21:04,221 --> 00:21:06,212 (Studentët duke qeshur, duke bërtitur) 383 00:21:06,307 --> 00:21:09,094 Ndaloje! Ndaloje atë! 384 00:21:10,227 --> 00:21:11,227 (Bërtet) 385 00:21:11,645 --> 00:21:13,636 - (Twittering zogjsh) - (Studentët bërtasin) 386 00:21:13,731 --> 00:21:15,767 - (Frahët përplasen) - (Studentët bërtasin) 387 00:21:15,858 --> 00:21:17,974 Por rokasi e pa me sytë e tij. 388 00:21:18,611 --> 00:21:20,727 Danielle tha se ata u përpoqën për ta kapur për dy orë, 389 00:21:20,821 --> 00:21:21,901 por shpëtoi. 390 00:21:21,989 --> 00:21:23,980 Ai nuk u kthye në një buf, shtretër. 391 00:21:24,325 --> 00:21:26,236 Por ai tha se ne jemi në rrezik vdekjeprurës. 392 00:21:26,327 --> 00:21:27,533 Dhe ai dinte për shpatën. 393 00:21:27,620 --> 00:21:29,156 Si mund ta dinte në lidhje me shpatën? 394 00:21:29,246 --> 00:21:31,908 nuk e di. Është një rastësi. 395 00:21:32,249 --> 00:21:34,991 Nuk ka rëndësi, E kam vendosur. 396 00:21:35,669 --> 00:21:36,829 Unë po e kthej atë. 397 00:21:36,921 --> 00:21:38,707 Nesër mbrëma, pas shkollës. 398 00:21:39,173 --> 00:21:41,505 Është pronë e vjedhur, dhe është një armë. 399 00:21:42,218 --> 00:21:45,210 Dhe po bën gjithçka shko... e çuditshme. 400 00:21:45,888 --> 00:21:47,628 - Por çka nëse... - Po sikur çfarë? 401 00:21:49,391 --> 00:21:50,426 Asgjë. 402 00:21:50,976 --> 00:21:52,261 Natën e mirë, shtretër. 403 00:22:12,832 --> 00:22:14,743 (Gëmëzhimë me zë të lartë) 404 00:22:16,710 --> 00:22:17,995 (Trokitje në distancë) 405 00:22:19,296 --> 00:22:20,502 (Gazet) 406 00:22:47,867 --> 00:22:49,573 (duke kërcitur) 407 00:22:53,163 --> 00:22:54,243 (Gazet) 408 00:22:55,040 --> 00:22:57,156 (Gërvitje, pantallona) 409 00:23:12,308 --> 00:23:13,889 - (Përplasje) - (Xhami që thyhet) 410 00:23:19,106 --> 00:23:21,813 (Gëmëzhimë me zë të lartë) 411 00:23:21,901 --> 00:23:24,358 (Gjurmët kërcitëse) 412 00:23:26,864 --> 00:23:27,899 Mami! 413 00:23:28,782 --> 00:23:29,782 Mami? 414 00:23:30,701 --> 00:23:32,316 Mami. (Gazet) 415 00:23:33,787 --> 00:23:36,654 Zëri demonik: Shpata duhet të jetë e imja. 416 00:23:38,167 --> 00:23:40,408 (Gëmëzhitja shpejtohet) 417 00:23:42,755 --> 00:23:44,916 (Duke marrë frymë rëndë) 418 00:23:45,591 --> 00:23:46,591 (Urgjërohet) 419 00:23:47,635 --> 00:23:48,545 (Alex gërmon) 420 00:23:48,636 --> 00:23:50,843 Mbreti duhet të vdesë. 421 00:23:55,017 --> 00:23:56,632 (Alex duke gulçuar) 422 00:24:00,230 --> 00:24:01,230 (Gërmoje) 423 00:24:05,903 --> 00:24:07,484 (Kollë) 424 00:24:11,700 --> 00:24:13,611 - Mertin? - (Kollë) 425 00:24:16,455 --> 00:24:17,820 Çfarë po bën këtu? 426 00:24:17,915 --> 00:24:21,157 Të shpëtosh jetën, djalë. Nga ajo gjë. 427 00:24:21,627 --> 00:24:22,958 A nuk e kupton, 428 00:24:23,337 --> 00:24:25,828 duke u shfaqur në sferën e vdekshme pas perëndimit të diellit 429 00:24:25,923 --> 00:24:27,413 është vdekjeprurëse për mua? 430 00:24:29,802 --> 00:24:33,010 Më gjeni këtu nesër. 431 00:24:34,098 --> 00:24:35,554 Pa dështuar. 432 00:24:37,184 --> 00:24:39,266 Hapni dritaren. Nxitoni. 433 00:24:43,983 --> 00:24:45,348 - (Mertin teshtin) - (Twittering) 434 00:25:17,433 --> 00:25:20,266 Zëri demonik: Ai ishte një fëmijë, zonja ime. 435 00:25:20,352 --> 00:25:22,934 Zëra që bëjnë jehonë: Një fëmijë, një fëmijë. 436 00:25:23,022 --> 00:25:24,182 Zëri demonik: Një djalë. 437 00:25:24,690 --> 00:25:27,432 Jo më shumë se 12 dimër. 438 00:25:29,653 --> 00:25:31,018 Kishte një tjetër. 439 00:25:31,822 --> 00:25:34,780 Gati më i vjetër se mbreti i zgjedhur. 440 00:25:35,534 --> 00:25:37,490 Ai shkatërroi rojtarin tonë 441 00:25:37,578 --> 00:25:40,240 me një manipulim elementar. 442 00:25:41,206 --> 00:25:42,696 Morgana: Merlin. 443 00:25:43,375 --> 00:25:45,366 Një fëmijë gjithashtu. 444 00:25:46,962 --> 00:25:49,704 A kam pritur kaq gjatë? 445 00:25:49,965 --> 00:25:51,205 Zërat demonikë: Kaq kohë. 446 00:25:51,300 --> 00:25:54,667 A jam plakur kaq shume... 447 00:25:55,429 --> 00:25:59,718 Se është rritur kaq i ri? 448 00:26:00,142 --> 00:26:01,473 (duke kërcitur) 449 00:26:02,811 --> 00:26:04,802 (Gërmoje) 450 00:26:10,069 --> 00:26:12,902 Zgjohuni, luftëtarët e mi, pushoni gjumin tuaj. 451 00:26:12,988 --> 00:26:14,728 Nata do të jetë e jona. 452 00:26:14,823 --> 00:26:16,939 Zgjohuni, luftëtarët e mi, pushoni gjumin tuaj. 453 00:26:17,034 --> 00:26:18,149 Nata do të jetë e jona. 454 00:26:18,243 --> 00:26:20,359 Zgjohuni, luftëtarët e mi, pushoni gjumin tuaj. 455 00:26:20,454 --> 00:26:21,910 Nata do të jetë e jona. 456 00:26:21,997 --> 00:26:24,079 Zgjohuni, luftëtarët e mi, pushoni gjumin tuaj. 457 00:26:24,166 --> 00:26:25,656 Nata do të jetë e jona. 458 00:26:25,751 --> 00:26:27,616 Zëra demonikë: Nata do të jetë e jona. 459 00:26:27,711 --> 00:26:29,451 Nata do të jetë e jona. 460 00:26:29,546 --> 00:26:32,208 Nata do të jetë e jona. 461 00:26:36,470 --> 00:26:40,179 Hajde, Aleks. Është koha për të bashkohu me tokën e të gjallëve. 462 00:26:44,394 --> 00:26:45,850 Ky nuk është Excalibur. 463 00:26:46,688 --> 00:26:48,895 Më thuaj të vërtetën. Ku e keni marrë atë gjë? 464 00:26:48,982 --> 00:26:51,189 Ju thashë, në një kantier. 465 00:26:51,401 --> 00:26:52,754 Atëherë ne e marrim atë përsëri atje. Tani për tani. 466 00:26:52,778 --> 00:26:54,564 Jo. Nuk mund ta heqësh. 467 00:26:54,655 --> 00:26:55,861 Dhe nuk mund ta mbani. 468 00:26:55,948 --> 00:26:58,655 Alex, është një armë e rrezikshme, dhe nuk te takon ty. 469 00:26:58,742 --> 00:27:00,107 Po, po. 470 00:27:02,037 --> 00:27:03,447 E nxora nga një gur 471 00:27:03,539 --> 00:27:05,404 dhe diçka erdhi dhe u përpoq ta merrte përsëri. 472 00:27:05,499 --> 00:27:08,161 Diçka e vjetër dhe e keqe që doli nga toka. 473 00:27:08,252 --> 00:27:10,914 Dhe erdhi një djalë nga shkolla dhe ai më shpëtoi. 474 00:27:11,004 --> 00:27:12,619 Dhe pastaj u kthye në një buf. 475 00:27:12,714 --> 00:27:15,456 Dhe unë isha i zgjuar gjatë gjithë kohës, të premtoj. 476 00:27:17,344 --> 00:27:19,175 A e kuptove atë nga papafingo? 477 00:27:20,556 --> 00:27:23,798 Alex, e di që je duke kaluar një kohë të vështirë. 478 00:27:24,268 --> 00:27:26,054 Dhe e di që të mungon babai. 479 00:27:26,854 --> 00:27:28,390 Por ai ju dha atë libër 480 00:27:29,314 --> 00:27:32,021 sepse ai donte që ju rriten për të qenë një person i mirë. 481 00:27:33,068 --> 00:27:35,354 Jo lloji i personit kush hyn në grindje, 482 00:27:35,529 --> 00:27:37,941 jo lloji i personit që beson në përralla, 483 00:27:38,031 --> 00:27:40,192 dhe jo lloji i personit kush mbart... 484 00:27:40,701 --> 00:27:44,159 Armët gjigante, mesjetare përreth. 485 00:27:44,246 --> 00:27:45,827 Atëherë pse e shkroi këtë? 486 00:27:51,170 --> 00:27:52,455 Sepse ai ju donte. 487 00:27:52,754 --> 00:27:54,244 Atëherë pse u largua? 488 00:27:58,719 --> 00:28:01,802 Mami: Ndoshta nuk të kam thënë aq sa duhet për të. 489 00:28:02,598 --> 00:28:05,840 Ai kishte betejat e tij. Demonët e tij. 490 00:28:08,645 --> 00:28:09,885 Por ai ju donte. 491 00:28:10,898 --> 00:28:12,513 Dhe kjo duhet të ndalet. 492 00:28:13,317 --> 00:28:15,399 Tani, ne po e marrim atë shpatën në komisariat 493 00:28:15,485 --> 00:28:17,100 dhe pastaj po marr ju në shkollë. 494 00:28:17,404 --> 00:28:18,689 - Aleks! - (Gazmon) 495 00:28:18,780 --> 00:28:20,270 Lëre atë poshtë. Tani. 496 00:28:20,365 --> 00:28:21,571 Jo. Është e imja. 497 00:28:21,658 --> 00:28:23,774 - Më duhet. - Nuk po të them më. 498 00:28:23,869 --> 00:28:25,734 me duhet te shkoj, dhe po e marr me vete. 499 00:28:25,996 --> 00:28:28,738 Alexander Elliot, jo guxoni të largoheni nga kjo shtëpi. 500 00:28:28,832 --> 00:28:29,912 (Gazet) 501 00:28:31,043 --> 00:28:32,283 Aleks. 502 00:28:32,753 --> 00:28:33,753 Më fal, mama. 503 00:28:40,636 --> 00:28:41,671 Aleks! 504 00:28:43,138 --> 00:28:44,423 Aleks! 505 00:28:46,850 --> 00:28:48,056 Bedders: Ndihem i sëmurë, Aleks. 506 00:28:48,685 --> 00:28:51,097 Nuk kam qenë kurrë jashtë shkollës në një ditë jave 507 00:28:51,188 --> 00:28:52,303 në afatin më parë. 508 00:28:52,981 --> 00:28:55,688 Jo pa mbikëqyrjen e të rriturve dhe një jelek hi-vis. 509 00:28:56,068 --> 00:28:59,060 Thjesht, jam mësuar të lexoj për këtë lloj gjëje. 510 00:28:59,446 --> 00:29:01,528 Unë nuk jam mësuar me të ndodh në fakt. 511 00:29:02,157 --> 00:29:03,567 Alex: Qetësohu, shtretër. 512 00:29:03,951 --> 00:29:05,282 Më lër të flas. 513 00:29:06,078 --> 00:29:08,285 ("Toka e besonit" nga bucks fizz luan) 514 00:29:08,372 --> 00:29:09,703 (Gjumës) 515 00:29:09,790 --> 00:29:10,790 Ah! 516 00:29:11,291 --> 00:29:12,371 Së fundi. 517 00:29:14,544 --> 00:29:16,080 Merri këto, më ndiq. 518 00:29:18,048 --> 00:29:20,380 Ejani! Kam marrë të përkohshme akomodimi sipër. 519 00:29:23,387 --> 00:29:25,343 Siç u përpoqa ta shpjegoja mbrëmë, 520 00:29:25,430 --> 00:29:27,170 duke u shfaqur në sferën e vdekshme pas errësirës 521 00:29:27,266 --> 00:29:29,882 më zbraz forcën e jetës jashtëzakonisht i shpejtë, 522 00:29:30,769 --> 00:29:33,306 lëre më të kundërshtojë me një milje mortes. 523 00:29:33,397 --> 00:29:36,104 Ajo merr një shumë të veçantë ilaç për të rivendosur forcën time. 524 00:29:37,067 --> 00:29:39,729 Gjaku i brumbullit, kocka e bluar dhe urinën e kastorit. 525 00:29:39,820 --> 00:29:42,232 Mendova se do të kisha probleme gjetja e përbërësve, 526 00:29:42,322 --> 00:29:44,938 por buzët e pulës i kishte të gjitha. 527 00:29:45,033 --> 00:29:46,033 Vërtet? 528 00:29:46,076 --> 00:29:48,738 E kuqja në këtë qershi rrjedh nga gjaku i brumbullit. 529 00:29:50,163 --> 00:29:52,950 Vanilja në këtë akullore, nga urina e kastorit. 530 00:29:54,501 --> 00:29:55,895 Dhe këto copëza janë kryesisht griskë 531 00:29:55,919 --> 00:29:57,159 dhe kocka e bluar e kafshës. 532 00:29:57,254 --> 00:29:59,040 Gjithsej...mm... 533 00:29:59,548 --> 00:30:01,163 Plotësisht gjallërues. 534 00:30:02,217 --> 00:30:05,380 (Munching) Mm. 535 00:30:05,470 --> 00:30:06,585 (Pergjumje) 536 00:30:06,680 --> 00:30:08,466 Emri juaj nuk është mertin, apo jo? 537 00:30:09,933 --> 00:30:10,933 Është Merlin. 538 00:30:11,226 --> 00:30:13,057 Një pseudonim i zgjuar, nuk mendon? 539 00:30:13,145 --> 00:30:15,227 Doli me të në nxitjen e momentit 540 00:30:15,314 --> 00:30:16,895 për t'ju monitoruar i fshehtë. 541 00:30:17,024 --> 00:30:18,184 (Pergjumje) 542 00:30:18,275 --> 00:30:20,516 Mendova Merlin supozohej të ishte një plak. 543 00:30:20,819 --> 00:30:22,025 Dukesh rreth 16. 544 00:30:22,112 --> 00:30:24,478 Kjo sepse unë jetoj prapa në kohë. 545 00:30:24,573 --> 00:30:26,905 Sa më shumë rritem, sa më i ri bëhem. 546 00:30:26,992 --> 00:30:27,992 Sinqerisht, djalë, 547 00:30:28,076 --> 00:30:30,237 nuk ju mësojnë asgjë në atë të ashtuquajturën shkollë? 548 00:30:31,079 --> 00:30:32,319 Që tani e tutje, 549 00:30:32,789 --> 00:30:35,576 nata do të jetë e rrezikshme edhe për ty, Aleksandër. 550 00:30:36,001 --> 00:30:39,243 Gjatë natës gjysma mes drita dhe errësira dobësohen. 551 00:30:39,629 --> 00:30:41,870 The mortes milles do të ngrihet përsëri. 552 00:30:42,507 --> 00:30:46,216 Mortes milles? A është ajo çfarë erdhi të më marrë mbrëmë? 553 00:30:46,303 --> 00:30:48,589 Luftëtarët e rënë nga betejat e vjetra. 554 00:30:48,805 --> 00:30:51,137 Shpirtrat e tyre të robëruar nga e keqja. 555 00:30:51,224 --> 00:30:54,557 Për momentin, ata munden vetëm hyni në këtë mbretëri pas errësirës. 556 00:30:55,520 --> 00:30:56,555 Por... 557 00:30:57,939 --> 00:31:02,603 Kur ngrihen, koha ngrin 558 00:31:03,236 --> 00:31:05,397 dhe çdo të vdekshëm shpirti zhduket, 559 00:31:05,489 --> 00:31:07,901 kurseni për një që nxori shpatën 560 00:31:07,991 --> 00:31:09,777 dhe ata që kanë u shpall kalorës. 561 00:31:10,160 --> 00:31:12,617 Magjia e tyre është vetëm thyer në lindjen e diellit. 562 00:31:12,913 --> 00:31:15,029 Ose kur çdo luftëtar i ringjallur... 563 00:31:16,666 --> 00:31:17,906 Është shkatërruar. 564 00:31:18,585 --> 00:31:20,200 Kjo është arsyeja pse nëna ime u zhduk. 565 00:31:21,546 --> 00:31:24,288 Kjo është arsyeja pse gjithçka shkoi kthehu në normalitet pasi u largove. 566 00:31:24,383 --> 00:31:26,840 Janë tre hëna deri në eklipsin diellor 567 00:31:26,927 --> 00:31:29,043 kur morgana do të kapë mundësinë e saj 568 00:31:29,137 --> 00:31:30,718 për të hyrë në mbretërinë e të gjallëve 569 00:31:30,847 --> 00:31:34,260 dhe rimarrë ajo që ka humbur shumë kohë më parë. 570 00:31:34,726 --> 00:31:35,932 Excalibur. 571 00:31:36,144 --> 00:31:37,224 Kush është Morgana? 572 00:31:38,438 --> 00:31:40,349 Ajo ishte e mbretit Artur gjysmë motra. 573 00:31:40,565 --> 00:31:43,557 Ajo është lakmia, e drejta, 574 00:31:43,985 --> 00:31:45,350 hakmarrje. 575 00:31:46,071 --> 00:31:47,936 Dhe ajo është zgjuar. 576 00:31:48,031 --> 00:31:50,272 Por pse? Pas gjithë kësaj kohe. 577 00:31:50,367 --> 00:31:52,779 A e keni parë botën jashtë dritares suaj? 578 00:31:53,412 --> 00:31:56,495 Kjo tokë është e ndarë. Të humbur dhe pa udhëheqës. 579 00:31:56,623 --> 00:31:58,033 Zemrat e burrave janë zbrazur. 580 00:31:58,333 --> 00:32:00,164 Kjo është arsyeja pse forca e saj kthehet. 581 00:32:00,627 --> 00:32:02,993 Dhe kjo është arsyeja pse shpata është kthyer. 582 00:32:03,088 --> 00:32:04,669 Dhe duhet ta ndaloj? 583 00:32:05,215 --> 00:32:07,297 Kjo është qesharake. Unë jam 12. 584 00:32:07,759 --> 00:32:09,841 Unë nuk jam as mjaftueshëm në moshë për të bërë një raund letre. 585 00:32:09,928 --> 00:32:11,384 Do të duhet të gjesh dikush tjetër. 586 00:32:11,680 --> 00:32:13,545 Është shumë e rrezikshme, do të vdesim. 587 00:32:15,058 --> 00:32:16,923 Pra, uh, ja ku e ke kthyer shpatën. 588 00:32:17,018 --> 00:32:18,133 (Tërrmet) 589 00:32:18,228 --> 00:32:21,061 U bëra mirë që të takova, dhe fat të mirë me gjithçka. 590 00:32:23,692 --> 00:32:25,228 (Merlin thith, teshtin) 591 00:32:29,239 --> 00:32:31,446 Kërkimi juaj është vendosur. 592 00:32:31,950 --> 00:32:34,032 Nuk ka kthim prapa. 593 00:32:39,082 --> 00:32:40,242 (Kërcitje) 594 00:32:41,168 --> 00:32:43,204 (Kërcitje) 595 00:32:44,463 --> 00:32:45,999 (Shpërthimi i ajrit) 596 00:32:53,430 --> 00:32:56,797 (duke bërë jehonë) Ju duhet të gjeni hyrje në botën e krimit. 597 00:32:56,933 --> 00:32:59,675 Munde Morganën në mbretërinë e saj 598 00:32:59,769 --> 00:33:02,226 para se hëna të maskojë diellin, 599 00:33:02,314 --> 00:33:05,727 ose ju, njerëzit tuaj, 600 00:33:05,817 --> 00:33:07,432 dhe tokën në të cilën jetoni, 601 00:33:07,527 --> 00:33:08,733 janë të dënuar. 602 00:33:10,906 --> 00:33:13,318 (Përbindësh duke bërtitur) 603 00:33:15,410 --> 00:33:16,991 Ju jeni zgjedhur 604 00:33:17,078 --> 00:33:20,241 për të shpëtuar mbretërinë tuaj nga skllavëria! 605 00:33:21,500 --> 00:33:22,500 (Gazet) 606 00:33:24,628 --> 00:33:26,164 (Xhami që thyhet) 607 00:33:28,381 --> 00:33:31,168 Dita e Krishtlindjeve, që ishte rraskapitëse. 608 00:33:31,259 --> 00:33:32,669 - (Përgështet) - (Duke gulçuar) 609 00:33:32,761 --> 00:33:35,252 Nëse më duhet të transformohem në veten time të rritur 610 00:33:35,347 --> 00:33:37,554 sa herë që më duhet ngas një pikë në shtëpi, 611 00:33:37,641 --> 00:33:39,597 Unë do të jem i vdekur para se të përfundojë dita. 612 00:33:39,684 --> 00:33:40,684 (Tështhet me zë të lartë) 613 00:33:40,727 --> 00:33:42,092 (Twittering) 614 00:33:44,189 --> 00:33:45,224 (Thud) 615 00:33:45,315 --> 00:33:46,315 Oh! 616 00:33:46,399 --> 00:33:48,640 A nuk ka dritare pa xham 617 00:33:48,735 --> 00:33:52,193 ose oxhaqe të zhbllokuara të mbetura në këtë vend të braktisur? 618 00:33:52,322 --> 00:33:54,108 Mertin... Merlin, prit. 619 00:33:54,199 --> 00:33:56,281 Si e gjejmë hyrjen në botën e krimit? 620 00:33:56,368 --> 00:33:59,155 - Ku të shkojmë? - Ti je mbret, djalë. 621 00:33:59,246 --> 00:34:02,204 Rruga që ju zgjidhni duhet të jetë e juaja. 622 00:34:02,290 --> 00:34:03,700 - (teshtin) - (Twittering) 623 00:34:05,544 --> 00:34:07,455 Oh, zoti im. Oh, zoti im. Oh, zoti im. Oh, zoti im. 624 00:34:07,546 --> 00:34:09,377 Kjo është më e keqja dhe më e mira 625 00:34:09,464 --> 00:34:12,422 dhe më e tmerrshmja dhe e shkëlqyer dhe e frikshme 626 00:34:12,509 --> 00:34:14,750 dhe gjë e shkëlqyer kjo me ka ndodhur ndonjehere. 627 00:34:14,844 --> 00:34:16,630 Duhet të shkojmë diku askush nuk mund të na gjejë. 628 00:34:17,097 --> 00:34:18,257 Diku mund të mendojmë. 629 00:34:18,723 --> 00:34:21,715 Hajde, shtretër. Është kështu. 630 00:34:27,232 --> 00:34:28,347 (Bedders rënkojnë) 631 00:34:31,778 --> 00:34:32,778 Shikoni. 632 00:34:32,904 --> 00:34:33,939 (Gërmoje) 633 00:34:36,032 --> 00:34:37,397 Mbishkrimi. 634 00:34:37,492 --> 00:34:39,073 Është njësoj si në libër. 635 00:34:39,286 --> 00:34:40,867 Gjithçka është si në libër. 636 00:34:41,496 --> 00:34:42,531 Kishit të drejtë. 637 00:34:45,917 --> 00:34:46,917 Ai e dinte. 638 00:34:47,460 --> 00:34:50,327 Është saktësisht e njëjta gjë në çdo histori që kemi lexuar ndonjëherë. 639 00:34:51,006 --> 00:34:54,669 Mbreti Arthur, Luke Skywalker, Harry Potter. 640 00:34:55,385 --> 00:34:56,921 Asnjëri prej tyre nuk i njeh baballarët e tyre, 641 00:34:57,012 --> 00:34:59,003 dhe pastaj diçka ndodh e mahnitshme. 642 00:34:59,097 --> 00:35:01,088 Dhe ata zbulojnë se janë i ardhur nga të fuqishmit, 643 00:35:01,182 --> 00:35:02,547 familjet magjike. 644 00:35:02,976 --> 00:35:05,012 Ky jam unë, shtretërit. Ky jam unë! 645 00:35:06,521 --> 00:35:09,558 Mamaja ime tha se ai kishte betejat e tij dhe demonët e tij. 646 00:35:10,525 --> 00:35:11,731 Dhe tani e di se çfarë donte të thoshte. 647 00:35:12,527 --> 00:35:15,564 Babai im është një hero. Ai është çelësi i gjithë kësaj. 648 00:35:17,741 --> 00:35:20,232 Duhet të shkojmë në Cornwall. Për të ngjyrosur. 649 00:35:20,535 --> 00:35:21,741 Ne duhet ta gjejmë atë. 650 00:35:21,870 --> 00:35:24,111 Por Cornwall's qindra milje larg. 651 00:35:24,831 --> 00:35:26,537 Dhe ju nuk e keni parë atë prej vitesh. 652 00:35:26,666 --> 00:35:28,998 Ai do ta dijë se ku është hyrja në botën e krimit është. 653 00:35:29,127 --> 00:35:30,913 Ai do ta dijë si ta mposhtim Morganën. 654 00:35:31,421 --> 00:35:33,082 Ai është i vetmi kush mund të na ndihmojë. 655 00:35:34,341 --> 00:35:35,376 Shiko, Alex. 656 00:35:36,384 --> 00:35:37,669 Tashmë është errët. 657 00:35:38,762 --> 00:35:41,424 Merlin tha natën do të ishte e rrezikshme. 658 00:35:41,514 --> 00:35:44,301 Ai tha se gjysma mes drita dhe errësira dobësohen. 659 00:35:45,226 --> 00:35:46,090 Ai tha... 660 00:35:46,186 --> 00:35:48,142 Alex: The mortes milles do të ngrihet përsëri. 661 00:35:50,065 --> 00:35:51,100 Lance: Përshëndetje, djema. 662 00:35:51,816 --> 00:35:53,898 Shpata e bukur. Duket reale. 663 00:35:54,277 --> 00:35:55,813 Kaye: Po. Vërtetë me vlerë. 664 00:35:56,613 --> 00:35:58,007 Lance: Po luajmë lojëra të vogla, apo jo? 665 00:35:58,031 --> 00:35:59,646 Duke u argëtuar me imagjinatën tonë? 666 00:36:00,075 --> 00:36:02,111 Na pëlqejnë lojërat. A mund të bashkohemi? 667 00:36:02,619 --> 00:36:05,235 Na jep një hap të shpejtë me këtë. Do t'ia kthejmë, të premtoj. 668 00:36:06,873 --> 00:36:08,989 Sigurisht. Ndihmoni veten. 669 00:36:10,627 --> 00:36:11,662 (Gërmoje) 670 00:36:12,003 --> 00:36:15,166 Gjithçka që ju duhet të bëni është ta nxjerrë nga ai gur. 671 00:36:15,298 --> 00:36:16,298 Lehtë. 672 00:36:16,675 --> 00:36:18,006 Më falni, zonja. 673 00:36:21,012 --> 00:36:22,468 (Gërmon) Hajde. 674 00:36:23,014 --> 00:36:25,221 Qëndro këtu. Gjeni diçka për të mbrojtur veten me. 675 00:36:25,308 --> 00:36:27,536 - (Kaye dhe Lance rënkojnë) - Pse? Çfarë do të bësh? 676 00:36:27,560 --> 00:36:29,972 Ajo që tha Merlin. Mblidhni disa aleatë. 677 00:36:30,105 --> 00:36:31,345 Kaye: Më lejoni të provoj përsëri. 678 00:36:32,023 --> 00:36:33,433 Mirë, gati. 679 00:36:33,692 --> 00:36:36,399 Kaye dhe Lance: Një, dy, tre. (Gërmim) 680 00:36:36,778 --> 00:36:39,144 Unë jam i vetmi që mundem tërhiq shpatën nga guri. 681 00:36:39,239 --> 00:36:40,900 Unë jam mbreti i dikurshëm dhe i ardhshëm. 682 00:36:41,032 --> 00:36:42,772 Unë do ta nxjerr jashtë dhe ju mund ta mbani atë 683 00:36:42,867 --> 00:36:44,778 nëse të dy gjunjëzoheni dhe më lër të të kaloroj. 684 00:36:44,911 --> 00:36:46,697 Oh, zot, ti je kaq budalla. 685 00:36:46,788 --> 00:36:48,653 Ju jeni një mbret, apo jo? Vërtet? 686 00:36:49,165 --> 00:36:50,165 Epo, ti nuk je mbretëror. 687 00:36:50,583 --> 00:36:52,073 Pra, çfarë lloj mbreti jeni ju? 688 00:36:52,210 --> 00:36:53,370 Ndoshta ai është një mbret i burgerëve. 689 00:36:53,461 --> 00:36:54,997 Ai është shumë i vogël për të qenë king Kong. 690 00:36:55,088 --> 00:36:56,373 Ai mund të jetë mbreti luan. 691 00:36:57,006 --> 00:36:59,088 Hajde, atëherë, simba. Të shohim ta nxjerrësh. 692 00:36:59,801 --> 00:37:03,840 Ju betohem, nëse bëj, do të më lini t'ju kaloroj të dyve? 693 00:37:04,347 --> 00:37:05,347 betohemi. 694 00:37:08,226 --> 00:37:09,226 Më falni. 695 00:37:13,606 --> 00:37:15,346 Tani, gjunjëzohu. 696 00:37:15,442 --> 00:37:17,854 Në asnjë mënyrë. Unë nuk gjunjëzohem. Jo për askënd. 697 00:37:17,944 --> 00:37:19,605 Bëje atë. Pastaj duhet të luajmë. 698 00:37:21,197 --> 00:37:22,312 (Kaye psherëtin) 699 00:37:22,949 --> 00:37:25,065 Alex: Unë të kaloroj, zonja Kaye. 700 00:37:25,160 --> 00:37:26,946 (Grumbullimë) 701 00:37:27,245 --> 00:37:28,951 Hajde, atëherë. Vazhdo me të. 702 00:37:29,706 --> 00:37:31,571 Alex: Unë të kaloroj, zotëri Lance. 703 00:37:33,752 --> 00:37:34,867 - (Lance gërmon) - (rënkon) 704 00:37:34,961 --> 00:37:38,294 (Qesh) Çfarë do të bësh bëj tani, Percy jockstrap? 705 00:37:38,381 --> 00:37:40,417 Të bëj një magji? Thirrni një dragua? 706 00:37:42,218 --> 00:37:43,218 Një lloj. 707 00:37:44,012 --> 00:37:45,673 (Shkëmbinjtë plasariten) 708 00:37:46,556 --> 00:37:47,921 (Duke marrë frymë rëndë) 709 00:37:52,270 --> 00:37:55,228 (duke ulëritur) 710 00:37:58,902 --> 00:38:01,860 Nata do të jetë e jona. 711 00:38:03,448 --> 00:38:04,984 Kaye: Lëviz! Fshihu! 712 00:38:08,995 --> 00:38:09,995 Lance! Vraponi! 713 00:38:11,122 --> 00:38:12,328 (Kërcim) 714 00:38:13,792 --> 00:38:14,872 (Palka) 715 00:38:23,593 --> 00:38:25,754 Kaye: Lance! Çohu! Lëvizni! 716 00:38:27,472 --> 00:38:28,712 (Palka) 717 00:38:28,807 --> 00:38:29,842 (Alex bërtet) 718 00:38:32,310 --> 00:38:33,595 Bedders: Ka një tjetër. 719 00:38:40,276 --> 00:38:41,276 Alex: Hajde, Lance! 720 00:38:42,570 --> 00:38:43,434 Lance: Vraponi! 721 00:38:43,530 --> 00:38:44,530 Alex: Më shpejt! Shko, shko! 722 00:38:44,614 --> 00:38:46,229 - Kaye: Lëviz! - Aleks: Nxito! 723 00:38:50,912 --> 00:38:52,197 Kaye: Më thuaj që po e ëndërroj këtë! 724 00:38:54,582 --> 00:38:55,913 (Gërmoje) 725 00:38:56,000 --> 00:38:56,864 Më ndihmo! 726 00:38:57,001 --> 00:38:58,161 (Të dy rënkojnë) 727 00:39:01,005 --> 00:39:02,586 (Mortes milles rënkojnë) 728 00:39:03,633 --> 00:39:04,753 Lance: Ata po vijnë akoma! 729 00:39:04,884 --> 00:39:05,964 - Alex: Shko! - Kaye: Vrapo! 730 00:39:06,052 --> 00:39:07,792 Lance: Më shpejt! Nga rruga! 731 00:39:08,638 --> 00:39:11,630 - Aleks: Ik! Nxitoni! - Bedders: Prisni! Prisni! 732 00:39:13,226 --> 00:39:15,217 (Krijesat që rënkojnë) 733 00:39:18,690 --> 00:39:20,897 Bedders: Ndihmë! Ata janë menjëherë pas meje! 734 00:39:20,984 --> 00:39:22,224 Kaye: Hajde, shtretër! 735 00:39:22,318 --> 00:39:23,478 Bedders: Ndihmë! 736 00:39:23,945 --> 00:39:25,105 - Aleks: Vrapo! - Kaye: Bedders! 737 00:39:25,196 --> 00:39:26,966 - Bedders: Mos më lini pas! - Alex: Shpejt! 738 00:39:26,990 --> 00:39:28,480 Kaye: Ndihmë! Lance: Ndihmë! 739 00:39:29,075 --> 00:39:30,406 Kaye: Dikush të na ndihmojë! 740 00:39:30,493 --> 00:39:32,029 Bedders: Ndihmë! 741 00:39:32,120 --> 00:39:34,862 Kaye: Nuk ka njeri këtu! Të gjithë janë zhdukur! 742 00:39:36,374 --> 00:39:37,654 Lance: Çfarë ka ndodhur? 743 00:39:37,834 --> 00:39:40,450 Ku kanë shkuar të gjithë? Pse janë të gjitha këto makina bosh? 744 00:39:40,712 --> 00:39:43,374 Bedders: Është njësoj si Merlin tha! Të gjithë janë zhdukur! 745 00:39:43,548 --> 00:39:44,958 (Krijesa bërtet) 746 00:39:48,219 --> 00:39:49,530 Krevatet: Alex, çfarë po bën? 747 00:39:49,554 --> 00:39:52,512 Aleks! Vraponi! Aleks! 748 00:39:54,475 --> 00:39:57,091 Ata janë bërë vetëm nga kockat! Ne mund t'i vrasim ata! 749 00:39:57,896 --> 00:39:59,978 (Krijesat që bërtasin) 750 00:40:00,106 --> 00:40:02,768 - Lance: Ka edhe dy të tjera! - Kaye: Nuk mund t'i kalojmë. 751 00:40:02,901 --> 00:40:04,311 Lance: Çfarë do të bëjmë? 752 00:40:04,444 --> 00:40:05,809 Hej, a mund të ngasë dikush? 753 00:40:09,240 --> 00:40:10,676 - Alex: Nxitoni, shtretër! - Hajde! 754 00:40:10,700 --> 00:40:11,700 Kaye: Hyr brenda! 755 00:40:12,577 --> 00:40:13,897 - (Bedders pëshpëriten) - Largohu nga unë! 756 00:40:14,913 --> 00:40:16,278 (Lance bërtet) 757 00:40:16,372 --> 00:40:18,579 - (thundrat duke u copëtuar) - (Motori duke rrotulluar) 758 00:40:20,501 --> 00:40:22,207 - (Gomat ulërijnë) - (Djemtë bërtasin) 759 00:40:24,881 --> 00:40:26,041 Lance: Ne humbëm një! 760 00:40:26,674 --> 00:40:29,290 Alex: Po e kap! Në të majtë! Në të majtë! 761 00:40:32,305 --> 00:40:33,305 (Bërtet) 762 00:40:35,141 --> 00:40:36,256 Kaye: Prisni. 763 00:40:39,020 --> 00:40:40,020 Alex: Ua! 764 00:40:40,229 --> 00:40:42,140 Lance: Oh! (Gazit) 765 00:40:44,484 --> 00:40:45,484 Merr të fundit, 766 00:40:45,526 --> 00:40:47,642 dhe gjithçka do të kthehet në normalitet! 767 00:40:49,530 --> 00:40:50,986 Kaye: Prit! 768 00:40:51,115 --> 00:40:52,946 - (Gomat ulërijnë) - (Djemtë bërtasin) 769 00:40:55,244 --> 00:40:56,780 Ku keni mësuar si te vozisim? 770 00:40:57,288 --> 00:40:58,494 Mario kart. 771 00:41:04,545 --> 00:41:06,160 (Djemtë bërtasin) 772 00:41:07,340 --> 00:41:08,340 (Gomat kërcitin) 773 00:41:09,342 --> 00:41:10,627 (Të gjithë duke bërtitur) 774 00:41:10,760 --> 00:41:11,760 Lance: Çfarë? 775 00:41:15,765 --> 00:41:17,505 - Trafiku! - Ndalo! Ndalo! 776 00:41:18,351 --> 00:41:19,887 (Bërtet) 777 00:41:19,978 --> 00:41:22,390 - (Gomat duke klithur) - (Brirët duke rënë) 778 00:41:23,606 --> 00:41:25,688 - (Lance bërtet) - (Kaye pëshpërit) 779 00:41:27,068 --> 00:41:29,104 (Brirët duke rënë) 780 00:41:32,323 --> 00:41:34,405 (Të gjithë gulçojnë) 781 00:41:39,455 --> 00:41:41,366 Kaye, faleminderit. 782 00:41:42,208 --> 00:41:43,368 Na shpëtuat. 783 00:41:43,459 --> 00:41:45,290 Unë do të thosha e njejta gje per ty. 784 00:41:46,170 --> 00:41:47,170 Po, edhe unë. 785 00:41:47,922 --> 00:41:48,922 Derisa u kujtova 786 00:41:48,965 --> 00:41:50,921 na mashtrove në këtë në radhë të parë. 787 00:41:52,760 --> 00:41:54,125 Do të kthehesh në shtëpinë time 788 00:41:54,262 --> 00:41:56,173 dhe ti nuk po largohesh derisa të shpjegoni 789 00:41:56,264 --> 00:41:58,004 pikërisht ajo që sapo ndodhi. 790 00:41:59,183 --> 00:42:00,889 Tani, kthehu prapa. 791 00:42:01,019 --> 00:42:03,726 Së pari. Ti me do mua për të mos i thyer fytyrat tuaja? 792 00:42:03,855 --> 00:42:04,855 Po, ju lutem. 793 00:42:04,981 --> 00:42:07,597 Atëherë ju dëshironi që ne të kapërcejmë shkolla nesër në mëngjes, 794 00:42:07,692 --> 00:42:09,853 shkoni në Cornwall me këtë djalë të ri të frikshëm, 795 00:42:09,986 --> 00:42:12,819 gjeni babin tuaj të humbur prej kohësh, vrasin një magjistare demon, 796 00:42:12,947 --> 00:42:15,438 dhe të shpëtojë Britaninë nga skllavëria? po. 797 00:42:15,575 --> 00:42:17,657 Lance: Dhe nga të gjithë njerëzit në të gjithë botën, 798 00:42:17,785 --> 00:42:19,821 edhe pse tashmë ka një familje mbretërore, 799 00:42:19,954 --> 00:42:21,910 ju jeni në të vërtetë mbreti i vërtetë, i vërtetë? 800 00:42:21,998 --> 00:42:24,489 Më beso, unë jam po aq i tronditur sa ti. 801 00:42:24,584 --> 00:42:26,165 Epo, ka një gjë nuk e kuptoj. 802 00:42:26,252 --> 00:42:29,289 Pse njerëzit do të na donin ne... Ndihmoni njerëzit si ju? 803 00:42:29,589 --> 00:42:32,797 Po. Pse do të donim, të shihet edhe me ty? 804 00:42:33,843 --> 00:42:35,834 Sepse ju jeni njerëzit më të fortë që njoh. 805 00:42:36,471 --> 00:42:39,087 Në vapën e betejës kishim kurrizin e njëri-tjetrit. 806 00:42:39,557 --> 00:42:41,138 Ne sapo shpëtuam jetën e njëri-tjetrit 807 00:42:41,225 --> 00:42:42,681 pa e menduar fare. 808 00:42:43,019 --> 00:42:45,055 Dhe kjo është pikërisht çfarë bëri mbreti Artur. 809 00:42:46,397 --> 00:42:48,979 Ai i bëri armiqtë aleatë të tij. 810 00:42:49,942 --> 00:42:52,058 Ai bashkoi luftëtarët fiset e Britanisë 811 00:42:52,195 --> 00:42:54,026 dhe formoi një bandë të kalorësve besnikë. 812 00:42:54,113 --> 00:42:55,273 Dhe së bashku, 813 00:42:55,364 --> 00:42:57,901 ata mundën një armik më i madh se të gjithë. 814 00:42:58,117 --> 00:42:59,357 Dhe mendoni për këtë. 815 00:42:59,452 --> 00:43:00,942 Kalorësit më besnikë të mbretit Artur 816 00:43:01,079 --> 00:43:04,663 quheshin Lancelot, Kay dhe bedivere. 817 00:43:04,791 --> 00:43:05,791 Pra? 818 00:43:05,875 --> 00:43:07,285 Pra, këta janë emrat tuaj. 819 00:43:07,960 --> 00:43:09,996 Oh, zoti im. Ai ka të drejtë. 820 00:43:10,671 --> 00:43:11,877 Legjenda thotë 821 00:43:12,006 --> 00:43:14,213 Kalorësit e Arturit u mblodhën në një tryezë të rrumbullakët 822 00:43:14,300 --> 00:43:15,756 kështu që të gjithë ishin të barabartë. 823 00:43:16,469 --> 00:43:17,549 Dhe shiko... 824 00:43:21,474 --> 00:43:23,430 Shpejt, krevate. Ngrini lart fletët. 825 00:43:28,231 --> 00:43:30,597 Shihni? Asnjë nga këto ka ndodhur rastësisht. 826 00:43:31,692 --> 00:43:33,273 Ky është fati. 827 00:43:33,861 --> 00:43:35,067 Kjo ishte menduar të ishte. 828 00:43:38,407 --> 00:43:41,149 Morgana: Kështu ata mendojnë veten kalorës? 829 00:43:41,661 --> 00:43:43,071 Sa të mashtruar janë. 830 00:43:43,162 --> 00:43:44,322 Mortes milles: I mashtruar. 831 00:43:44,413 --> 00:43:47,155 Morgana: Djali, beddersvere, është i butë. 832 00:43:47,250 --> 00:43:48,330 Mortes milles: Meek. 833 00:43:48,417 --> 00:43:50,874 Morgana: Asgjë pa shokun e tij. 834 00:43:50,962 --> 00:43:52,418 Mortes milles: Asgjë. 835 00:43:52,505 --> 00:43:54,291 Morgana: Djali, Lance, është i pangopur. 836 00:43:54,382 --> 00:43:55,246 Mortes milles: I pangopur. 837 00:43:55,341 --> 00:43:57,582 Morgana: Ai ka në plan të marrë shpatën për vete. 838 00:43:57,677 --> 00:43:59,383 Mortes milles: Merre shpatën. 839 00:43:59,470 --> 00:44:02,587 Morgana: Vajza, Kaye, është i zgjuar por i guximshëm. 840 00:44:02,682 --> 00:44:03,797 Mortes milles: Kallo. 841 00:44:03,891 --> 00:44:05,882 Morgana: Ja për djalin. 842 00:44:11,149 --> 00:44:16,018 Dhe vetë djali, ai kapet pas mitit. 843 00:44:17,321 --> 00:44:20,063 Beson në gënjeshtra. 844 00:44:21,868 --> 00:44:24,735 Unë do të pre e dobësive të tyre. 845 00:44:24,829 --> 00:44:26,160 Mortes milles: Dobësitë. 846 00:44:26,247 --> 00:44:28,533 Morgana: Besimi i tyre do të shkërmoqet. 847 00:44:28,624 --> 00:44:29,534 Mortes milles: Thërrmohen. 848 00:44:29,625 --> 00:44:33,163 Morgana: Shpresa e tyre do të kthehet në urrejtje. 849 00:44:33,254 --> 00:44:34,334 Mortes milles: Urrejtje. 850 00:44:34,422 --> 00:44:38,836 Morgana: Kërkimi i tyre do të jetë dënimi i tyre! 851 00:44:39,051 --> 00:44:40,051 (Gërmoje) 852 00:44:42,305 --> 00:44:44,261 (rënkon) 853 00:44:59,113 --> 00:45:00,728 (Twittering) 854 00:45:09,999 --> 00:45:12,490 (Twittering e shpendëve, squawks) 855 00:45:20,051 --> 00:45:21,791 (Burët e bririt) 856 00:45:22,637 --> 00:45:25,219 - (Burët e makinës duke rënë) - (Udhëtarët duke mërmëritur) 857 00:45:25,306 --> 00:45:27,092 Burri: Oh! cfare mendoni ju po bën? 858 00:45:27,225 --> 00:45:28,510 (Kërcim, duartrokitje) 859 00:45:31,145 --> 00:45:32,539 Ju i keni mbijetuar natës i padëmtuar, 860 00:45:32,563 --> 00:45:34,269 u shfaq me dy aleatë të rinj, 861 00:45:34,357 --> 00:45:36,143 dhe të formuluara një plan i shkëlqyer. 862 00:45:36,234 --> 00:45:39,192 Për të udhëtuar në tintagel, gjeni babanë tuaj të humbur prej kohësh, 863 00:45:39,320 --> 00:45:41,857 i cili më pas do t'ju ndihmojë të gjeni hyrja në botën e krimit 864 00:45:41,948 --> 00:45:43,734 dhe shkatërrojnë morganën. 865 00:45:43,991 --> 00:45:46,482 Ju mendoni se është një plan i shkëlqyer? Vërtet? 866 00:45:46,577 --> 00:45:47,577 Merlin: Sigurisht që është. 867 00:45:47,870 --> 00:45:50,703 Ishulli Tintagel është vendlindja e mbretit Artur. 868 00:45:51,040 --> 00:45:52,746 Është e fortë në magji. 869 00:45:53,209 --> 00:45:55,541 The mortes milles nuk mund të të prekë atje. 870 00:45:56,170 --> 00:45:58,536 Sir Lance, Lady Kaye. 871 00:45:59,090 --> 00:46:00,955 Një kënaqësi për të bërë njohja juaj. 872 00:46:01,050 --> 00:46:02,631 Na bëj një nder Mertin. 873 00:46:02,718 --> 00:46:05,175 Mos fol me ne. Ne jemi vetëm këtu për zënkat. 874 00:46:05,429 --> 00:46:08,387 Vështirë se ky është qëndrimi i një kalorësi, i ri. 875 00:46:08,599 --> 00:46:10,590 Ku e ke respektin për kodin kalorësiak? 876 00:46:12,144 --> 00:46:14,760 Mos më thuaj që nuk e ke bërë kurrë dëgjuar për kodin kalorësiak. 877 00:46:15,815 --> 00:46:18,431 Shofer! Ndaloni menjëherë këtë trajner! 878 00:46:20,319 --> 00:46:21,399 (Udhëtarët duke biseduar) 879 00:46:21,487 --> 00:46:24,900 Kodi është guri i themelit të një shoqërie të qytetëruar, 880 00:46:24,991 --> 00:46:27,733 vetë kredo mbi të cilën ky komb u ndërtua. 881 00:46:28,202 --> 00:46:30,180 Nëse nuk e dini kodin, pastaj e gjithë kjo ndërmarrje 882 00:46:30,204 --> 00:46:31,284 është krejtësisht e pashpresë! 883 00:46:31,372 --> 00:46:32,683 Lance: Çfarë dreqin është ai rreth? 884 00:46:32,707 --> 00:46:34,868 Më falni, por pse jemi duke u larguar nga trajneri? 885 00:46:34,959 --> 00:46:35,869 Shkurtore. 886 00:46:35,960 --> 00:46:38,497 Më ndiqni. Shpejt. Asnjë plogështi. 887 00:46:38,671 --> 00:46:40,207 (Bryrja e deleve) 888 00:46:41,841 --> 00:46:42,876 Ndaloni! 889 00:46:43,592 --> 00:46:45,833 Tani, kushtojini vëmendje. 890 00:46:46,721 --> 00:46:48,928 Kodi kalorësiak është grup rregullash 891 00:46:49,015 --> 00:46:51,222 me të cilin jetojnë të gjithë kalorësit fisnikë. 892 00:46:51,559 --> 00:46:54,801 Duke iu bindur kodit nga në momentin kur tërhiqet shpata 893 00:46:55,104 --> 00:46:57,095 është ajo që ju bën të pastër nga zemra. 894 00:46:57,690 --> 00:47:01,023 Dhe vetëm një kalorës i zemra e pastër mund të vrasë morganën. 895 00:47:01,235 --> 00:47:03,476 Ju duhet të angazhoheni në kujtesën e mëposhtme. 896 00:47:04,238 --> 00:47:07,275 Rregulli i parë. Nderoni ata që doni. 897 00:47:07,533 --> 00:47:08,648 Lehtë. 898 00:47:08,951 --> 00:47:10,487 Po, sepse ju e doni veten. 899 00:47:10,578 --> 00:47:13,945 Rregulli dy. Përmbahuni nga ofendimi i qëllimshëm. 900 00:47:14,123 --> 00:47:15,363 Çfarë është "dëshpërim"? 901 00:47:15,624 --> 00:47:19,162 - Është ushqim kinez, mendoj. - Nuk është ushqim kinez. 902 00:47:19,587 --> 00:47:22,704 "Wanton" do të thotë i qëllimshëm ose të paprovokuara. 903 00:47:22,923 --> 00:47:27,257 Do të thotë të mos tregohesh i pasjellshëm ose betohu ose bëhu i keq me njerëzit. 904 00:47:27,345 --> 00:47:28,960 Në rregull. Mos më shiko. 905 00:47:29,388 --> 00:47:30,503 Merlin: Rregulli i tretë. 906 00:47:31,140 --> 00:47:33,222 Flisni të vërtetën në çdo kohë. 907 00:47:33,601 --> 00:47:34,601 Lehtë, përsëri. 908 00:47:35,019 --> 00:47:36,054 Kjo është një gënjeshtër. 909 00:47:36,145 --> 00:47:37,851 Dhe së fundi, rregulli katër. 910 00:47:38,731 --> 00:47:42,519 Qëndroni në çdo ndërmarrje deri në fund. 911 00:47:43,235 --> 00:47:45,351 Thyer ndonjë nga këto rregulla 912 00:47:45,446 --> 00:47:47,687 nga momenti shpata u tërhoq, 913 00:47:47,823 --> 00:47:50,565 dhe kërkimi juaj ka humbur para se të ketë filluar. 914 00:47:51,660 --> 00:47:53,776 Besoj se nuk është problem. 915 00:47:55,706 --> 00:47:56,706 (Psherëtin) 916 00:47:58,084 --> 00:48:01,542 Lance: Oh! Mini Merlin! Çfarë po bën? 917 00:48:01,629 --> 00:48:03,244 Ne nuk po ecim në Cornwall! 918 00:48:03,756 --> 00:48:05,496 Merlin: Në të vërtetë, ne nuk jemi. 919 00:48:06,092 --> 00:48:07,332 Udhërrëfyesi turistik: Dhe për shekuj me radhë, 920 00:48:07,426 --> 00:48:10,418 historianët janë në mëdyshje qëllimi i Stonehenge. 921 00:48:10,513 --> 00:48:12,879 Ishte një tempull? Vend varrimi? 922 00:48:13,349 --> 00:48:14,759 Një lloj ore astrologjike? 923 00:48:14,892 --> 00:48:17,178 Jo, nuk është, ti bufon injorant! 924 00:48:17,395 --> 00:48:19,602 Stonehenge është një qendër transporti. 925 00:48:19,688 --> 00:48:21,625 Dhe vetëm për shkak të romakëve rrëzoi gjysmën e saj, 926 00:48:21,649 --> 00:48:22,764 nuk do të thotë se është i prishur. 927 00:48:23,359 --> 00:48:25,224 - Udhërrëfyesi turistik: Uh, më falni! - (Kërcim) 928 00:48:25,319 --> 00:48:26,729 Publikut të gjerë nuk lejohet 929 00:48:29,740 --> 00:48:32,732 (turisti që murmurit) 930 00:48:34,787 --> 00:48:38,200 Hej, prit! Siguria! Siguria! 931 00:48:38,290 --> 00:48:39,290 Lance: Hajde! 932 00:48:40,084 --> 00:48:41,995 (Turistët bërtasin) 933 00:48:42,169 --> 00:48:43,454 (Bbullima që gjëmojnë) 934 00:48:43,546 --> 00:48:45,832 Merlin: E sheh? Ata janë të gjithë të lidhur. 935 00:48:45,923 --> 00:48:48,790 Gjithë qëndrimi paleolitik gurë në vend. 936 00:48:48,884 --> 00:48:51,375 E ndërtuar si magjike sistemi i transportit, 937 00:48:51,470 --> 00:48:53,426 projektuar me të vërtetë nga e juaja. 938 00:48:53,973 --> 00:48:55,964 Tani jemi në bodmin moor, 939 00:48:56,058 --> 00:48:58,470 140 milje nga Stonehenge 940 00:48:58,561 --> 00:49:00,051 dhe një thjesht, gjallërues 941 00:49:00,187 --> 00:49:03,896 20 milje në këmbë në drejtim të perëndimit në ishullin tintagel! 942 00:49:04,275 --> 00:49:06,516 - (Mbyll) Ah... - (Bbullima gjëmon) 943 00:49:06,652 --> 00:49:09,485 - Kaye: Çfarë tha ai sapo? - A tha një ecje 20 milje? 944 00:49:09,947 --> 00:49:12,859 Rruga më e vlefshme, miqtë e mi të rinj, 945 00:49:13,200 --> 00:49:15,065 rrallë është më e lehtë. 946 00:49:16,120 --> 00:49:18,031 - Alex: Hajde, shtretër. - Bedders: Po vij. 947 00:49:19,081 --> 00:49:21,367 - Kaye: Hajde, Lance! - Lance: Unë e urrej këtë tashmë. 948 00:49:28,841 --> 00:49:31,628 Kaye: Kjo është më larg se Unë kam ecur ndonjëherë në jetën time. 949 00:49:31,719 --> 00:49:34,677 Nëse mund të merrja një sinjal, Do të isha në një uber, tani. 950 00:49:35,973 --> 00:49:36,973 Perfekte. 951 00:49:37,475 --> 00:49:39,431 - Le të ndalemi këtu. - Oh, faleminderit zotit! 952 00:49:39,518 --> 00:49:40,518 (Të gjitha psherëtin) 953 00:49:42,188 --> 00:49:43,519 Për të mos pushuar. 954 00:49:43,856 --> 00:49:45,642 - Për të stërvitur! - Lance: Çfarë? 955 00:49:45,733 --> 00:49:47,894 Aleksandër, më jep shpatën. 956 00:49:49,487 --> 00:49:50,977 Për të mësuar bazat e artizanatit, 957 00:49:51,071 --> 00:49:52,777 do t'ju duhet një armë, secili. 958 00:49:52,865 --> 00:49:54,526 Një magji e thjeshtë dyfishimi 959 00:49:54,617 --> 00:49:56,608 për objekte metalike duhet të mjaftojë. 960 00:49:57,953 --> 00:49:59,113 Çfarë po bën, djalë? 961 00:49:59,205 --> 00:50:01,070 Unë bëj truket magjike për një hobi, 962 00:50:01,165 --> 00:50:03,156 por nuk jam mirë në iluzionet e dyfishimit. 963 00:50:03,250 --> 00:50:05,912 Pra, unë do të video çfarë ju bëni dhe provoni dhe kopjoni atë. 964 00:50:06,086 --> 00:50:08,168 Do të më bëjë më shumë përshtypje nëse keni sukses. 965 00:50:09,757 --> 00:50:10,997 (Kërcim) 966 00:50:16,013 --> 00:50:17,503 Bedders: Uau! 967 00:50:17,598 --> 00:50:20,089 Tani, ju keni një ushtri për të luftuar, 968 00:50:20,392 --> 00:50:23,725 një demon për të vrarë, një vend për të shpëtuar. 969 00:50:24,230 --> 00:50:25,310 Pra, le të fillojmë. 970 00:50:25,898 --> 00:50:28,105 Armët e tua janë të rënda dhe e rëndë, 971 00:50:28,442 --> 00:50:30,228 por ju jeni të lehtë dhe të shkathët. 972 00:50:30,736 --> 00:50:32,397 Përdoreni këtë në avantazhin tuaj. 973 00:50:32,738 --> 00:50:33,978 Një luftëtar i rritur nuk mund të bllokojë 974 00:50:34,073 --> 00:50:35,904 gjithë trupin e tyre me tehun e tyre. 975 00:50:36,075 --> 00:50:39,067 Ata nuk mund të përdorin as peshën e saj për të përshpejtuar shpejtësinë e tyre. 976 00:50:39,745 --> 00:50:41,110 Përdorni zgjuarsinë tuaj. 977 00:50:41,205 --> 00:50:43,116 Jini të guximshëm dhe të vendosur. 978 00:50:43,624 --> 00:50:45,910 Dhe... fat të mirë. 979 00:50:46,502 --> 00:50:47,537 Fat i mirë me çfarë? 980 00:50:56,053 --> 00:50:57,338 Çfarë po bën ai? 981 00:50:57,429 --> 00:50:59,420 (Pemët kërcasin) 982 00:51:06,897 --> 00:51:07,897 (Lance rënkon) 983 00:51:08,774 --> 00:51:10,435 (duke kërcitur) 984 00:51:15,072 --> 00:51:16,403 Merlin: Do të marr pak ushqim. 985 00:51:17,116 --> 00:51:20,108 Një shpërblim për një herë të keni mposhti armiqtë e tu. 986 00:51:20,703 --> 00:51:22,103 Lance: Nuk jam duke mposhtur çdo gjë. 987 00:51:22,246 --> 00:51:24,111 (Përqesh) Kjo është për mua. Unë jam jashtë. 988 00:51:27,001 --> 00:51:30,118 Oh! Largohu nga unë! (Gërmoje) 989 00:51:31,672 --> 00:51:33,287 (Duke gulçuar) 990 00:51:35,175 --> 00:51:36,335 Kaye: Hej! 991 00:51:44,018 --> 00:51:45,178 Shtrati: Blloko degët. 992 00:51:47,855 --> 00:51:50,688 - Po na mësojnë. - E di. (Bërtet) 993 00:51:55,779 --> 00:51:57,485 (Gërmoje) 994 00:51:58,741 --> 00:51:59,776 Hajde atëherë! 995 00:52:03,454 --> 00:52:04,454 E dëshironi? 996 00:52:05,998 --> 00:52:06,862 Provoni pak nga kjo! 997 00:52:06,957 --> 00:52:08,037 Ah! 998 00:52:12,212 --> 00:52:13,452 Shikoni se çfarë po bën. 999 00:52:38,405 --> 00:52:39,405 Gotcha! 1000 00:52:46,080 --> 00:52:47,661 (Gërmoje) 1001 00:52:49,041 --> 00:52:53,330 Morgana: Kërkimi i tyre do të jetë dënimi i tyre. 1002 00:53:00,803 --> 00:53:03,590 Shpata duhet të jetë e imja. 1003 00:53:03,681 --> 00:53:06,138 Mortes milles: (duke bërë jehonë) Duhet të jetë e imja. 1004 00:53:06,225 --> 00:53:07,806 (Gërmim) 1005 00:53:10,104 --> 00:53:12,686 Ndihmë! Diçka më ka zënë. 1006 00:53:13,065 --> 00:53:15,056 Bedders, kujdes! 1007 00:53:16,860 --> 00:53:18,066 Morgana: E butë. 1008 00:53:18,153 --> 00:53:20,314 (Gërmim) 1009 00:53:20,406 --> 00:53:22,647 Lance! Kaye! Ndihmë! 1010 00:53:23,534 --> 00:53:25,525 Alex: Ndihmë! Shpejt! 1011 00:53:26,203 --> 00:53:30,242 Do të marrë shpatën. po mbytem! Ndihmë! 1012 00:53:30,332 --> 00:53:31,947 - Bedders: Ndihmë! - Lance: Mbajini ato. 1013 00:53:32,042 --> 00:53:34,829 Alex: Ndihmë! Na ndihmoni! 1014 00:53:35,045 --> 00:53:36,706 Lance, ndihmë. 1015 00:53:37,172 --> 00:53:39,754 Morgana dhe mortes milje merr shpatën dhe shty. 1016 00:53:40,175 --> 00:53:41,175 Më ndihmo. 1017 00:53:41,427 --> 00:53:42,963 Nëse ju jeni mbreti i dikurshëm dhe i ardhshëm, 1018 00:53:43,053 --> 00:53:44,133 ju mund të ndihmoni veten. 1019 00:53:44,555 --> 00:53:47,171 Jo. Lance! Jo! 1020 00:53:50,227 --> 00:53:51,467 Lance! 1021 00:53:51,854 --> 00:53:53,560 Bedders: Lance! Çfarë po bën? 1022 00:53:53,647 --> 00:53:54,887 Ndihmë! 1023 00:53:54,982 --> 00:53:56,813 Alex: Ata do të të vrasin. Do të na vrasin të gjithëve. 1024 00:53:56,942 --> 00:53:59,809 Lance, h, ndihmë! H ol elp! 1025 00:54:03,782 --> 00:54:06,194 Hajde, atëherë! Ejani dhe merrni atë. 1026 00:54:06,535 --> 00:54:08,571 Le të shohim se çfarë keni, ju thupra budallenj. 1027 00:54:08,746 --> 00:54:10,407 (Grumbullimë, plasaritje) 1028 00:54:11,999 --> 00:54:13,489 (Lance bërtet) 1029 00:54:14,585 --> 00:54:17,201 Më ndihmo! Nuk mund të marr frymë! Ndihmë! 1030 00:54:17,296 --> 00:54:18,416 Kaye: Po më tërheq poshtë! 1031 00:54:18,547 --> 00:54:21,380 - Ndihmë! Nuk mund të marr frymë! - Krevatet! Lance! 1032 00:54:21,467 --> 00:54:23,207 - Lance: Më ndihmo! - Kej! 1033 00:54:24,595 --> 00:54:25,595 Ndihmë! 1034 00:54:26,305 --> 00:54:27,305 (Kaye bërtet) 1035 00:54:27,389 --> 00:54:28,424 Merlin! 1036 00:54:28,849 --> 00:54:30,555 Të gjithë: Merlin! Merlin! 1037 00:54:30,642 --> 00:54:32,553 Lance: Merlin! Na ndihmoni! 1038 00:54:33,145 --> 00:54:34,510 Kaye: Nuk mund të marr frymë! 1039 00:54:34,605 --> 00:54:36,596 Lance: Merlin! Merlin! 1040 00:54:36,690 --> 00:54:38,146 Na ndihmoni! 1041 00:54:39,067 --> 00:54:42,559 Të gjithë: Merlin! Na ndihmoni! (Bërtet) 1042 00:54:43,030 --> 00:54:44,030 Merlin! 1043 00:54:44,114 --> 00:54:45,604 Kaye: Na ndihmo! Nuk mund të marr frymë! 1044 00:54:58,796 --> 00:55:00,502 Shtrati: Merlin. Shikoni. 1045 00:55:01,465 --> 00:55:02,465 Shpejt! 1046 00:55:03,717 --> 00:55:04,717 Aleksi: Merlin! 1047 00:55:05,844 --> 00:55:08,005 Merlin. je mire? 1048 00:55:08,555 --> 00:55:11,046 Ajo është edhe më e fortë se sa kisha frikë. 1049 00:55:11,809 --> 00:55:13,140 Ne kemi nevojë për gjak brumbulli. 1050 00:55:13,560 --> 00:55:15,846 Kocka e tokës së kafshës. Diçka për ta ringjallur. 1051 00:55:16,104 --> 00:55:18,720 Nuk ka dobi. kam mbaruar. 1052 00:55:19,316 --> 00:55:24,481 Deri në lindjen e diellit, ju jeni vetëm. 1053 00:55:24,571 --> 00:55:27,563 (Gazet) 1054 00:55:27,741 --> 00:55:28,981 - (teshtin) - (Twittering) 1055 00:55:30,452 --> 00:55:32,909 - Shtrati: Merlin. Mos shko. - (Twitters) 1056 00:55:32,996 --> 00:55:34,111 Alex: Merlin. 1057 00:55:38,752 --> 00:55:41,494 Nëse do të më ndihmonit, ne mund t'i kishim luftuar ata. 1058 00:55:42,589 --> 00:55:43,999 Për pak na vrave të gjithëve. 1059 00:55:44,466 --> 00:55:45,581 Më jep shpatën. 1060 00:55:46,343 --> 00:55:47,343 asnjë shans. 1061 00:55:48,220 --> 00:55:49,380 Siç ju thashë ... 1062 00:55:50,264 --> 00:55:51,549 Unë jam mbreti këtu. 1063 00:55:55,143 --> 00:55:56,679 (Duke gulçuar) 1064 00:55:59,147 --> 00:56:00,637 Alex: Kaye, të lutem. 1065 00:56:06,029 --> 00:56:07,769 Bedders: Çfarë jemi ne do të bëjë, Alex? 1066 00:56:07,865 --> 00:56:09,981 Merlin nuk po vjen kthehet deri në lindjen e diellit. 1067 00:56:10,158 --> 00:56:12,695 The mortes milles do të vijë për ne në perëndim të diellit. 1068 00:56:12,786 --> 00:56:13,650 Dhe ne as nuk kemi 1069 00:56:13,745 --> 00:56:14,785 - mori shpatën. - Krevatet. 1070 00:56:15,831 --> 00:56:17,241 Të lutem, po përpiqem të mendoj. 1071 00:56:18,125 --> 00:56:19,125 Ndaloni së foluri. 1072 00:56:24,464 --> 00:56:25,464 Nr. 1073 00:56:25,757 --> 00:56:27,463 Më thua gjithmonë të ndalosh së foluri, 1074 00:56:27,551 --> 00:56:29,257 dhe ajo qe po them ka gjithmonë të drejtë. 1075 00:56:29,761 --> 00:56:31,046 Dhe këtë herë... 1076 00:56:31,597 --> 00:56:33,462 Këtë herë do ta bëj diçka në lidhje me të. 1077 00:56:37,477 --> 00:56:38,637 Bedders, prisni! 1078 00:56:39,187 --> 00:56:40,677 Kaye: Uji është duke u thelluar. 1079 00:56:40,772 --> 00:56:42,103 Lance: Nuk më intereson. 1080 00:56:42,608 --> 00:56:44,144 Jepini atij shpatën. 1081 00:56:44,610 --> 00:56:45,610 (Psherëtin) 1082 00:56:46,153 --> 00:56:51,147 Nuk është e juaja. Aleksi e vizatoi. E zgjodhi atë. Është e tij. 1083 00:56:53,285 --> 00:56:54,570 Këtu shkojmë përsëri. 1084 00:56:56,079 --> 00:56:57,865 (Gërmoje) 1085 00:56:59,499 --> 00:57:00,499 Kjo do ta mësojë atë. 1086 00:57:01,919 --> 00:57:03,375 Alex: Lëreni të qetë! 1087 00:57:04,087 --> 00:57:07,204 I thashë, lëre të qetë. 1088 00:57:08,800 --> 00:57:09,664 Pse duhet ne? 1089 00:57:09,760 --> 00:57:11,716 Sepse ju gjithmonë prish gjithçka. 1090 00:57:12,137 --> 00:57:14,219 Sepse ti je gënjeshtar dhe një mashtrues dhe një ngacmues. 1091 00:57:14,431 --> 00:57:16,012 Ti je njeri i keq. 1092 00:57:17,142 --> 00:57:18,142 (Gërmoje) 1093 00:57:20,896 --> 00:57:22,636 Uroj që të mos e kisha bërë kurrë ju kërkoi të bashkoheni. 1094 00:57:22,814 --> 00:57:24,554 Gjithçka për të cilën ju interesonte ndonjëherë jeni vetvetja. 1095 00:57:24,650 --> 00:57:26,311 Lance: Po? Po sikur të bëj? 1096 00:57:26,401 --> 00:57:27,937 Alex: E di pse je ngacmues 1097 00:57:28,195 --> 00:57:30,607 dhe një mashtrues dhe një gënjeshtar. 1098 00:57:30,697 --> 00:57:32,358 Unë e di pse jeni të dy. 1099 00:57:32,699 --> 00:57:34,235 Kjo është për shkak se ju jeni të frikësuar. 1100 00:57:34,409 --> 00:57:36,900 Ju jeni të frikësuar ti je nje hiç. Një askush. 1101 00:57:36,995 --> 00:57:39,532 Ju keni frikë se nuk do ta bëni arri kudo ose bëhu dikush. 1102 00:57:39,623 --> 00:57:41,659 Ju mendoni se gjithçka ka rëndësi eshte sa i forte je 1103 00:57:41,750 --> 00:57:42,852 dhe sa para keni. 1104 00:57:42,876 --> 00:57:44,582 Pse nuk heshtni dhe nuk luftoni? 1105 00:57:44,795 --> 00:57:47,787 Por nuk duhet të jetë kështu. Prandaj erdhi shpata. 1106 00:57:48,048 --> 00:57:49,538 Kështu jemi ne duke u përpjekur për të ndryshuar. 1107 00:57:49,716 --> 00:57:51,877 Po? Epo, kush të bëri ty më mirë se gjithë të tjerët? 1108 00:57:51,969 --> 00:57:53,334 Kush të bëri mbret? 1109 00:57:53,512 --> 00:57:54,752 (Të dy rënkojnë) 1110 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 (Gazet) 1111 00:58:07,943 --> 00:58:08,943 Lance, jo! 1112 00:58:09,444 --> 00:58:11,025 (Tringëllimë jehonë) 1113 00:58:12,739 --> 00:58:14,525 (Duke gulçuar) 1114 00:58:21,581 --> 00:58:22,946 E ke thyer. 1115 00:58:23,125 --> 00:58:24,365 Ju theu Excalibur. 1116 00:58:26,086 --> 00:58:27,417 Ke thyer gjithçka. 1117 00:58:37,806 --> 00:58:40,047 Kjo është e drejtë. Largohu. 1118 00:58:40,726 --> 00:58:43,012 Kujdesuni për veten, ashtu siç bëni gjithmonë. 1119 00:58:44,146 --> 00:58:45,226 Ndoshta ke të drejtë. 1120 00:58:47,065 --> 00:58:50,102 Ndoshta ai është një gënjeshtar dhe një mashtrues dhe një ngacmues. 1121 00:58:50,610 --> 00:58:52,692 Ndoshta ai është i frikësuar dhe egoist. 1122 00:58:53,655 --> 00:58:54,655 Ndoshta të dy jemi. 1123 00:58:55,824 --> 00:58:56,904 Por pse të mos jemi ne? 1124 00:58:57,826 --> 00:58:59,316 Kështu funksionon bota. 1125 00:58:59,619 --> 00:59:02,782 Asgjë nuk bën ti dhe askush do ta ndryshoje ndonjehere. 1126 00:59:03,749 --> 00:59:05,159 Më vjen keq që ju zgjodhëm. 1127 00:59:06,084 --> 00:59:07,699 Më vjen keq që e theu shpatën. 1128 00:59:08,628 --> 00:59:09,913 Por ne nuk jemi kalorës. 1129 00:59:10,922 --> 00:59:12,458 Nuk kemi qenë kurrë, dhe nuk do të jemi kurrë. 1130 00:59:13,800 --> 00:59:15,256 Ju jeni më mirë pa ne. 1131 00:59:15,761 --> 00:59:18,218 Alex: Jo. E ke gabim. 1132 00:59:18,764 --> 00:59:20,174 Ne nuk mund ta bëjmë këtë pa ty. 1133 00:59:21,016 --> 00:59:22,972 Ju jeni zotëri Lancelot dhe zonja Kaye. 1134 00:59:23,435 --> 00:59:24,720 Ne kemi nevojë për ju! 1135 00:59:26,480 --> 00:59:27,765 Bedders: Është shumë vonë. 1136 00:59:29,232 --> 00:59:30,232 Jo, nuk është. 1137 00:59:31,151 --> 00:59:32,231 Më jep librin tim. 1138 00:59:33,320 --> 00:59:35,026 Libri e di gjithmonë çfarë të bëni. 1139 00:59:39,493 --> 00:59:41,825 Zonja e liqenit, Kujdestari i Excalibur. 1140 00:59:43,830 --> 00:59:47,163 Ajo është në çdo trup uji. Pra, ndoshta ajo është në këtë. 1141 00:59:48,585 --> 00:59:50,667 Nëse jam një herë dhe mbreti i ardhshëm... 1142 00:59:51,213 --> 00:59:53,499 Nëse Lance dhe Kaye dhe shtretër 1143 00:59:54,091 --> 00:59:57,504 janë besnikë dhe trima ime dhe kalorës të denjë, 1144 00:59:57,594 --> 00:59:59,550 dhe nëse ky është fati ynë... 1145 01:00:00,138 --> 01:00:01,469 Pastaj, zonja e liqenit... 1146 01:00:02,432 --> 01:00:03,922 Kthimi Excalibur. 1147 01:00:15,654 --> 01:00:16,769 (Psherëtin) 1148 01:00:17,114 --> 01:00:19,355 Lance: Mendova diçka magjia do të ndodhte. 1149 01:00:20,283 --> 01:00:21,283 Oh, mirë. 1150 01:00:22,160 --> 01:00:23,525 Ia vlente të provohej. 1151 01:00:39,970 --> 01:00:40,970 Hej. 1152 01:00:41,471 --> 01:00:43,257 - Hej! - Kaye: Aleks! 1153 01:00:43,431 --> 01:00:44,431 Krevatet! 1154 01:00:53,900 --> 01:00:54,900 Shtrati: Uau. 1155 01:01:02,534 --> 01:01:03,649 Mendoj se është e jotja. 1156 01:01:07,747 --> 01:01:08,907 Dhe kjo është e juaja. 1157 01:01:23,722 --> 01:01:25,838 (Era duke fishkëllyer) 1158 01:01:34,232 --> 01:01:35,472 Bedders: Jemi tharë. 1159 01:01:35,692 --> 01:01:38,229 Që tani e tutje, ne qëndrojmë së bashku. 1160 01:01:38,737 --> 01:01:40,022 Si të barabartë. 1161 01:01:40,113 --> 01:01:42,855 Asnjë çnderim. Jo gënjeshtra. 1162 01:01:43,325 --> 01:01:46,112 Asnjë ofendim i qëllimshëm. Dhe pa dorëzim. 1163 01:01:46,786 --> 01:01:47,786 Betohu. 1164 01:01:48,872 --> 01:01:49,987 betohem. 1165 01:01:52,083 --> 01:01:53,323 betohem. 1166 01:01:54,961 --> 01:01:56,701 Mendova se nuk ishim supozohet të betohet. 1167 01:01:56,796 --> 01:01:57,796 Alex: Lance. 1168 01:02:06,223 --> 01:02:08,509 (Të gjithë gulçojnë) 1169 01:02:10,560 --> 01:02:11,560 Gruaja: Hej. 1170 01:02:13,104 --> 01:02:14,765 A jeni mirë fëmijë? 1171 01:02:16,149 --> 01:02:18,640 faleminderit. Faleminderit zot. 1172 01:02:19,444 --> 01:02:21,404 Gruaja: Dukesh ju keni kaluar nëpër luftëra. 1173 01:02:22,280 --> 01:02:25,772 Çfarë ishte atëherë? Dita e aktivitetit? Udhëtim në shkollë? 1174 01:02:26,326 --> 01:02:28,157 A u ndave apo diçka? 1175 01:02:28,703 --> 01:02:29,703 Alex: Dëgjo... 1176 01:02:30,705 --> 01:02:32,195 Kjo do të tingëllojë vërtetë e çuditshme, 1177 01:02:32,582 --> 01:02:35,073 por nëse të katër ne dhe këta poni zhduken, 1178 01:02:35,293 --> 01:02:36,499 mos u shqetëso. 1179 01:02:36,586 --> 01:02:38,497 Unë premtoj se do ta bëjmë kthejini ato tek ju. 1180 01:02:39,256 --> 01:02:40,256 Ju kërkoj falje? 1181 01:02:47,597 --> 01:02:49,508 Kaye: Ua. Ata thjesht u zhdukën. 1182 01:02:49,599 --> 01:02:51,260 Aleks, shpata. 1183 01:02:53,228 --> 01:02:56,140 Djema, mendoj se do ta bëjmë duhet të mësojnë si të ngasin. 1184 01:02:57,065 --> 01:02:58,646 Lance: Këta poni janë shumë të vogla. 1185 01:02:58,733 --> 01:02:59,893 Janë për vajza të vogla. 1186 01:02:59,985 --> 01:03:01,896 Ato gjëra të vdekura ishin dyfishi i madhësisë. 1187 01:03:01,987 --> 01:03:04,069 Kaye: Bëje ashtu si shfaqin kërcyesit në TV. 1188 01:03:04,239 --> 01:03:06,104 Fryma e majtë për të shkuar majtas, frerë të drejtë për të shkuar djathtas, 1189 01:03:06,199 --> 01:03:07,814 kërcej lart e poshtë në shalë. 1190 01:03:08,326 --> 01:03:10,988 - Ata po vijnë. Unë mund ta ndjej atë. - (Grumbullimë) 1191 01:03:15,959 --> 01:03:17,324 Mortes milles: Meek. 1192 01:03:17,419 --> 01:03:19,910 (Palka) Ata janë këtu! 1193 01:03:20,672 --> 01:03:22,208 (Mortes milles duke bërtitur) 1194 01:03:22,382 --> 01:03:23,526 Kaye: Ata janë menjëherë pas nesh. 1195 01:03:23,550 --> 01:03:24,915 Alex: Shko, shko, galop! 1196 01:03:27,679 --> 01:03:28,990 Lance: Nuk e di se çfarë Unë jam duke bërë. 1197 01:03:29,014 --> 01:03:30,345 Bedders: Nuk mund ta bëj këtë! 1198 01:03:30,432 --> 01:03:31,592 Unë do të bie! 1199 01:03:36,062 --> 01:03:38,303 Mortes milles: I pangopur. I pangopur. 1200 01:03:40,734 --> 01:03:41,598 Kallou. 1201 01:03:41,693 --> 01:03:42,899 (Kaye bërtet) 1202 01:03:42,986 --> 01:03:45,272 Në këtë mënyrë, në pyll! 1203 01:03:45,447 --> 01:03:47,312 Pemët do t'i ngadalësojnë ato! 1204 01:03:53,872 --> 01:03:56,158 Lance: Hajde, poni im i vogël. Shkoni më shpejt! 1205 01:03:56,583 --> 01:03:57,698 Kaye: Po e kapin hapin! 1206 01:04:00,587 --> 01:04:02,543 (Mortes milles duke ulëritur) 1207 01:04:05,925 --> 01:04:09,463 Kërkimi i tij do të jetë dënimi i tij. 1208 01:04:09,596 --> 01:04:10,596 (Gërmoje) 1209 01:04:16,102 --> 01:04:17,182 Unë kam një! 1210 01:04:18,146 --> 01:04:19,602 Bedders: Ai mori një! 1211 01:04:20,648 --> 01:04:22,104 (Bërtet, rënkon) 1212 01:04:23,568 --> 01:04:25,058 Shtrati ka rënë! 1213 01:04:25,236 --> 01:04:27,318 Shko merre atë. Ne do t'i shpërqendrojmë ata. 1214 01:04:27,405 --> 01:04:28,895 Ata do të ndjekin shpatën. 1215 01:04:30,700 --> 01:04:32,656 Bedders, unë po vij për ju! 1216 01:04:33,078 --> 01:04:34,818 - (Mortes milles rënkon) - (Gazmon) 1217 01:04:35,705 --> 01:04:36,569 (Gërmoje) 1218 01:04:36,706 --> 01:04:38,162 Të butë. 1219 01:04:40,001 --> 01:04:41,787 (Mortes milles duke bërtitur) 1220 01:04:42,962 --> 01:04:45,419 Lance: Më shpejt, Alex! Më shpejt. 1221 01:04:46,091 --> 01:04:47,376 Asgjë. 1222 01:04:47,675 --> 01:04:48,755 (Kaye bërtet) 1223 01:04:49,636 --> 01:04:50,671 (Bedders rënkojnë) 1224 01:04:52,222 --> 01:04:53,462 Hajde, shtretër. 1225 01:04:56,393 --> 01:04:58,349 - (Poni gërmon) - Bedders: Shko, shko! 1226 01:04:59,437 --> 01:05:00,722 (Gazit) 1227 01:05:05,568 --> 01:05:07,274 (Mortes milles duke gërshërë) 1228 01:05:07,362 --> 01:05:09,148 Bedders, e keni arritur. 1229 01:05:11,866 --> 01:05:13,197 (Mortes milles bërtet) 1230 01:05:13,660 --> 01:05:14,660 Bedders: Oh, jo. 1231 01:05:20,708 --> 01:05:21,914 Alex: Kërce! 1232 01:05:26,339 --> 01:05:28,546 (Kërcim) 1233 01:05:29,509 --> 01:05:30,509 (Gërmoje) 1234 01:05:31,052 --> 01:05:32,508 (Qesh) 1235 01:05:33,179 --> 01:05:35,340 Bedders: E bëra! Unë e bëra atë! 1236 01:05:35,432 --> 01:05:37,639 Alex: Udhëtoni! Sa më shpejt që të mundeni. 1237 01:05:39,686 --> 01:05:41,677 (Mortes milje duke zhurmuar) 1238 01:05:56,161 --> 01:05:58,026 (Mortes milles duke gërshërë) 1239 01:06:04,127 --> 01:06:05,287 Alex: Unë kam një ide. 1240 01:06:05,712 --> 01:06:07,418 Zbrit. Më ndiqni. 1241 01:06:11,551 --> 01:06:13,507 - Lance: Çfarë po bën? - Bedders: Aleks! 1242 01:06:15,013 --> 01:06:16,469 (Gërshëritje, bërtitje) 1243 01:06:18,892 --> 01:06:20,177 Kaye: Le të shkojmë! 1244 01:06:23,646 --> 01:06:24,852 (Kaye bërtet) 1245 01:06:26,483 --> 01:06:28,849 (Mortes milles duke ulëritur) 1246 01:06:40,955 --> 01:06:42,991 (Të gjithë gulçojnë) 1247 01:06:53,510 --> 01:06:56,422 Bedders: Ja ku është. Ishulli Tintagel. 1248 01:07:05,647 --> 01:07:06,682 Ti e di... 1249 01:07:07,774 --> 01:07:10,060 Ne me të vërtetë duhet grumbullohu së bashku për ngrohtësi. 1250 01:07:11,277 --> 01:07:13,643 Në asnjë mënyrë. Unë nuk jam duke u grumbulluar me këdo. 1251 01:07:14,531 --> 01:07:15,737 Unë nuk grumbullohem. 1252 01:07:36,886 --> 01:07:38,251 (pulëbardha duke qarë) 1253 01:07:51,985 --> 01:07:53,441 Bedders: Fat i mirë, Alex. 1254 01:08:08,835 --> 01:08:10,245 (Zogjtë cicërijnë) 1255 01:08:25,143 --> 01:08:26,383 (Trokit në derë) 1256 01:08:26,519 --> 01:08:27,884 (Qen leh) 1257 01:08:27,979 --> 01:08:29,389 Qëndro. Qëndro. 1258 01:08:32,734 --> 01:08:33,814 Alex: Përshëndetje. 1259 01:08:33,901 --> 01:08:35,641 Pyes veten nëse mund të më ndihmoni. 1260 01:08:36,988 --> 01:08:38,444 Emri im është Alexander Elliot. 1261 01:08:39,115 --> 01:08:40,821 Unë jam duke kërkuar për babain tim. 1262 01:08:43,411 --> 01:08:45,151 Gruaja: Nuk më kujton mua, ju 1263 01:08:45,538 --> 01:08:46,653 Unë jam Sophie. 1264 01:08:46,748 --> 01:08:48,955 Unë jam tezja juaj. Unë jam motra e babait tuaj. 1265 01:08:50,251 --> 01:08:53,914 Më falni nëse po shikoj, por ti dukesh si ai. 1266 01:08:54,047 --> 01:08:56,754 Më duhet të flas me të. Është e rëndësishme. 1267 01:08:57,800 --> 01:08:59,961 Më e rëndësishme se çdo gjë në botë. 1268 01:09:00,178 --> 01:09:03,762 Ke ardhur deri këtu nga Londra vetëm? 1269 01:09:04,265 --> 01:09:05,880 A e di edhe nëna juaj ju jeni këtu? 1270 01:09:07,769 --> 01:09:09,225 ne rregull, atëherë ne duhet ta thërrasim atë. 1271 01:09:09,312 --> 01:09:11,303 Jo, kjo nuk ka asgjë për të bërë me të. 1272 01:09:12,940 --> 01:09:13,940 Ju lutem mos. 1273 01:09:14,400 --> 01:09:16,391 Kjo është diçka Unë duhet të bëj vetë. 1274 01:09:17,362 --> 01:09:20,320 Epo, çfarë bëri nëna juaj ju tregoj per te? 1275 01:09:20,406 --> 01:09:22,397 Ajo tha se ishin shumë të rinj kur më kishin mua. 1276 01:09:23,743 --> 01:09:25,950 Ai kishte gjëra të tjera ndodh në jetën e tij. 1277 01:09:26,663 --> 01:09:28,369 Ajo tha se ai po luftonte me demonët. 1278 01:09:28,790 --> 01:09:30,246 Nuk e dija se çfarë donte të thoshte... 1279 01:09:30,833 --> 01:09:31,833 Por e bëj tani. 1280 01:09:32,210 --> 01:09:33,210 Ju bëni? 1281 01:09:33,294 --> 01:09:35,660 është në rregull. Ju nuk e bëni duhet të më gënjejë. 1282 01:09:36,297 --> 01:09:37,878 Unë e di se kush ishte ai në të vërtetë. 1283 01:09:38,174 --> 01:09:40,005 Atëherë pse do ta bënit doni ta gjeni atë? 1284 01:09:40,927 --> 01:09:41,927 Çfarë do të thotë? 1285 01:09:44,514 --> 01:09:45,514 Ai piu. 1286 01:09:46,391 --> 01:09:49,349 Ai ishte i zemëruar me gjithçka dhe të gjithë. 1287 01:09:50,269 --> 01:09:52,180 Ai nuk ishte njeri i mirë, Aleks. 1288 01:09:53,773 --> 01:09:56,310 Ai jetonte këtu për një kohë, vite më parë. 1289 01:09:57,068 --> 01:09:59,901 Kjo është kur nëna juaj ju solli ta shihni. 1290 01:10:00,071 --> 01:10:03,404 Ajo mendoi se ai mund të kishte ndryshoi, por ai nuk e kishte bërë. 1291 01:10:04,325 --> 01:10:06,281 Unë as nuk e di ku është më. 1292 01:10:07,453 --> 01:10:10,320 Siç thatë ju, ai kishte demonët e tij. 1293 01:10:11,791 --> 01:10:13,622 Por kisha parasysh demonët e vërtetë. 1294 01:10:13,960 --> 01:10:15,370 Demonët magjikë, 1295 01:10:15,962 --> 01:10:17,498 siç luftoi mbreti Artur. 1296 01:10:17,672 --> 01:10:19,253 Si në librin që më dha. 1297 01:10:23,219 --> 01:10:26,632 Ju nuk kuptoni. Unë jam mbreti i dikurshëm dhe i ardhshëm, 1298 01:10:27,014 --> 01:10:28,129 dhe ai e dinte. 1299 01:10:28,933 --> 01:10:32,141 Ai ma shkroi këtë mesazh dhe ai më pret mua. 1300 01:10:37,275 --> 01:10:38,310 Sophie: Por, Aleks... 1301 01:10:39,193 --> 01:10:40,933 Nëna jote të bleu këtë libër. 1302 01:10:42,113 --> 01:10:43,774 Ky është shkrimi i saj. 1303 01:10:46,743 --> 01:10:48,324 - Djali: E dua! - Vajza: E imja! 1304 01:10:48,411 --> 01:10:50,652 - Djali: Dua të bëhem mbret. - Vajza: Dua të jem mbretëreshë. 1305 01:10:50,747 --> 01:10:52,203 Djali 2: Unë dua të bëhem mbret. 1306 01:10:52,290 --> 01:10:54,155 Alex, çfarë ndodhi? 1307 01:10:54,250 --> 01:10:55,865 - E gjete? - Çfarë tha ai? 1308 01:11:15,605 --> 01:11:17,015 Babai im nuk është këtu. 1309 01:11:18,274 --> 01:11:19,684 Dhe ai nuk është një hero. 1310 01:11:21,068 --> 01:11:22,683 Ai nuk kujdesej për mua. 1311 01:11:23,070 --> 01:11:24,685 Dhe ai nuk donte të më njihte. 1312 01:11:26,073 --> 01:11:28,064 Nuk ma dha as librin. 1313 01:11:32,413 --> 01:11:33,949 Mamaja ime më gënjeu. 1314 01:11:34,916 --> 01:11:36,156 Është e gjitha një gënjeshtër. 1315 01:11:38,419 --> 01:11:39,625 Unë e urrej atë! 1316 01:11:40,588 --> 01:11:41,588 (Gërmoje) 1317 01:11:43,800 --> 01:11:45,290 (Që) 1318 01:11:48,387 --> 01:11:50,423 Hej, Aleks. 1319 01:11:51,098 --> 01:11:52,634 Më duhet të të tregoj diçka. 1320 01:11:53,476 --> 01:11:54,807 Zgjat dorën. 1321 01:11:59,565 --> 01:12:01,476 Tani shtrydheni sa më fort të mundeni. 1322 01:12:02,235 --> 01:12:03,235 (Kërcim, duartrokitje) 1323 01:12:12,954 --> 01:12:13,954 (Monedhat trokasin) 1324 01:12:14,747 --> 01:12:16,237 Dhe hap dorën. 1325 01:12:21,170 --> 01:12:25,254 Unë e bëra atë. Nuk mund të flija, kështu që kam praktikuar dhe praktikuar, 1326 01:12:25,341 --> 01:12:26,831 dhe tani mund ta bëj. 1327 01:12:26,926 --> 01:12:28,757 Unë mund të bëj magji të vërtetë. 1328 01:12:31,556 --> 01:12:33,968 Nuk mund të dorëzohesh, nuk lejohet. 1329 01:12:34,517 --> 01:12:37,475 Ne jemi Han dhe Chewie, Frodo dhe në të njëjtën kohë. 1330 01:12:37,728 --> 01:12:41,061 Nuk mund të dorëzohemi sepse... Shikoni sa larg kemi arritur. 1331 01:12:42,692 --> 01:12:43,727 Ai ka të drejtë. 1332 01:12:44,318 --> 01:12:46,980 Ju keni mbijetuar tre netë kundër miljeve mortes. 1333 01:12:47,071 --> 01:12:48,402 Qindra prej tyre. 1334 01:12:48,489 --> 01:12:50,571 Të gjitha të lëkurës dhe në zjarr, 1335 01:12:50,658 --> 01:12:53,024 me fytyrat e tyre gjysmë rënia dhe gjithçka. 1336 01:12:53,369 --> 01:12:54,654 Na ke marrë këtu. 1337 01:12:55,329 --> 01:12:57,445 Na largove nga armiqtë në aleatë, 1338 01:12:57,748 --> 01:13:00,330 ashtu siç bëri mbreti Artur, ashtu si në legjendë. 1339 01:13:07,425 --> 01:13:10,212 Merlin i rritur: Ky libër ti ke lakmi, Aleksander... 1340 01:13:10,803 --> 01:13:11,883 Jo keq. 1341 01:13:12,722 --> 01:13:15,555 Ilustrime të bukura, por... 1342 01:13:16,350 --> 01:13:20,013 (Pastron fytin) Jo plotësisht i saktë. 1343 01:13:20,730 --> 01:13:24,689 Mbani mend legjendat janë thjesht thashetheme 1344 01:13:24,859 --> 01:13:26,349 pëshpëriti në shekuj. 1345 01:13:26,777 --> 01:13:29,644 Shkruar dhe rishkruar, i thënë dhe i ritreguar. 1346 01:13:29,739 --> 01:13:32,105 Ndonjëherë nga të pasurit dhe të fuqishmit 1347 01:13:32,199 --> 01:13:34,815 kështu që ata mund të mbajnë pushtetin. 1348 01:13:35,244 --> 01:13:38,361 Shpata nuk i intereson cilët janë prindërit tuaj. 1349 01:13:38,456 --> 01:13:42,415 Nuk zgjedh nga lindja ose gjaku, Aleksandër, 1350 01:13:42,501 --> 01:13:45,083 por me zemër dhe mendje. 1351 01:13:45,755 --> 01:13:50,590 Nëse legjendat tuaja thonë ndryshe, atëherë ndoshta... 1352 01:13:51,552 --> 01:13:53,668 Ju duhet t'i shkruani ato përsëri. 1353 01:14:00,937 --> 01:14:02,848 Por ne jemi kthyer menjëherë ku filluam. 1354 01:14:03,147 --> 01:14:05,513 Nuk e dimë se ku hyrja në botën e krimit është 1355 01:14:05,775 --> 01:14:07,857 dhe ka vetëm një tjetër natën deri në eklips. 1356 01:14:08,110 --> 01:14:10,192 Ti je mbret, Aleksandër. 1357 01:14:10,279 --> 01:14:12,395 Një udhëheqës, jo një ndjekës. 1358 01:14:12,740 --> 01:14:14,480 Nuk ju duhet asgjë 1359 01:14:15,034 --> 01:14:17,525 por atë që tashmë e keni. 1360 01:14:19,538 --> 01:14:21,278 - (teshtin) - (Duke dalë) 1361 01:14:27,213 --> 01:14:28,213 Unë e kam marrë atë. 1362 01:14:28,881 --> 01:14:31,418 e di. Unë e di ku është. 1363 01:14:33,552 --> 01:14:34,587 Gruaja: Është e bukur. 1364 01:14:34,679 --> 01:14:36,169 (Turma po bisedon) 1365 01:14:37,223 --> 01:14:39,509 Alex: Më falni, ju lutem. Na vjen keq, ky është një urgjencë. 1366 01:14:39,976 --> 01:14:40,840 Kaye: Më fal. 1367 01:14:40,935 --> 01:14:42,579 Lance: Qëndroni prapa, ju lutem. Ne jemi në një mision. 1368 01:14:42,603 --> 01:14:44,810 Pastro pak hapësirë, shpejt sa te mundesh. faleminderit. 1369 01:14:46,107 --> 01:14:47,347 Është i njëjti vend. 1370 01:14:49,986 --> 01:14:51,351 Glastonbury Tor. 1371 01:14:51,612 --> 01:14:53,819 Bedders: Ja ku Arturi luftoi me Morganën. 1372 01:14:55,074 --> 01:14:57,531 Lance, Kaye, shko përgjatë shkëmbit, 1373 01:14:57,702 --> 01:14:59,238 gjeni kuajt dhe lidhini 1374 01:14:59,328 --> 01:15:00,973 në krye të rrugës së lartë, pastaj takohemi me ne 1375 01:15:00,997 --> 01:15:02,237 në arkadën e argëtimit. 1376 01:15:02,665 --> 01:15:04,951 Bedders, ju ejani me mua. 1377 01:15:07,753 --> 01:15:08,753 Ne jemi kalorës. 1378 01:15:11,257 --> 01:15:12,997 Kemi një kërkim për të përfunduar. 1379 01:15:13,926 --> 01:15:16,383 (Borrokitje dhe duartrokitje) 1380 01:15:27,273 --> 01:15:29,059 (Lojërat po bien) 1381 01:15:31,485 --> 01:15:34,147 Alex: Gjithçka e qartë. Bëje, shtretër. Shkoni. 1382 01:15:34,405 --> 01:15:35,736 (Kërcim, duartrokitje) 1383 01:15:45,458 --> 01:15:47,995 - Bedders, ju jeni një gjeni. - (Monedhat që trokasin) 1384 01:15:55,468 --> 01:15:57,379 (Monedhat që trokasin) 1385 01:16:04,560 --> 01:16:05,620 - Bedders: Përshëndetje. - Lance: Përshëndetje. 1386 01:16:05,644 --> 01:16:06,508 Kaye: Përshëndetje. 1387 01:16:06,604 --> 01:16:08,040 Alex: Ne do të donim të blinim pak forca të blinduara, të lutem. 1388 01:16:08,064 --> 01:16:09,395 Kaye: A merrni copa 50p? 1389 01:16:13,652 --> 01:16:14,652 (Gërmoje) 1390 01:16:24,914 --> 01:16:25,914 (Gërhitje) 1391 01:16:41,055 --> 01:16:42,465 (Zog duke thirrur) 1392 01:16:57,029 --> 01:17:00,112 dielli perëndon. Dhe nëse nuk e mposhtni atë, 1393 01:17:00,199 --> 01:17:01,905 pastaj vendoset për herë të fundit. 1394 01:17:02,535 --> 01:17:05,868 Për nesër maskat e hënës dielli dhe gjithçka ka humbur. 1395 01:17:06,997 --> 01:17:09,488 Merlin: Kjo betejë është e jotja, jo e imja. 1396 01:17:10,960 --> 01:17:12,200 Udhëtoni me kujdes... 1397 01:17:13,337 --> 01:17:15,828 Bëhu trim, kalorësi... 1398 01:17:16,924 --> 01:17:19,040 Ah, mbani mend kodin. 1399 01:17:32,189 --> 01:17:35,056 (Era duke fishkëllyer) 1400 01:17:49,290 --> 01:17:50,496 Nuk ka portë. 1401 01:17:51,000 --> 01:17:52,331 Nuk ka asgjë këtu. 1402 01:17:53,085 --> 01:17:54,370 nuk e kuptoj. 1403 01:17:54,461 --> 01:17:56,076 (Gëmëzhimë me zë të lartë) 1404 01:17:56,255 --> 01:17:57,836 Aleks, shiko. 1405 01:18:05,097 --> 01:18:06,303 Më lejoni të provoj diçka. 1406 01:18:13,689 --> 01:18:15,771 - (Gërmon) - (Grumbullimë) 1407 01:18:21,572 --> 01:18:23,403 (Përplasje e largët) 1408 01:18:29,830 --> 01:18:31,616 Shtrati: (duke bërë jehonë) Kjo është shumë e frikshme. 1409 01:18:32,583 --> 01:18:35,199 Kaye: Është si e askujt ka qenë këtu për shekuj. 1410 01:18:35,544 --> 01:18:37,250 Alex: Jo që nga epoka e errët, 1411 01:18:37,922 --> 01:18:39,537 kur Arturi e futi në kurth Morganën. 1412 01:18:40,591 --> 01:18:42,001 Ne jemi të parët. 1413 01:18:43,844 --> 01:18:45,004 Shtrati: Katër porta. 1414 01:18:45,804 --> 01:18:46,964 Kaye: Ndoshta marrim një secili. 1415 01:18:47,139 --> 01:18:48,595 Po sikur të jetë një mashtrim? 1416 01:18:48,682 --> 01:18:50,388 Po sikur ajo të përpiqet për të na ndarë? 1417 01:18:50,476 --> 01:18:53,559 E drejta. Duhet të rrimë së bashku, çfarëdo që të ndodhë. 1418 01:18:53,938 --> 01:18:56,270 Por... cila derë? 1419 01:19:00,027 --> 01:19:02,484 Prisni. Shpata do të na thotë. 1420 01:19:05,824 --> 01:19:08,611 (Gëmëzhimë me zë të lartë) 1421 01:19:11,664 --> 01:19:13,871 Është kështu, pas hardhive. 1422 01:19:15,584 --> 01:19:16,824 (Gërmim) 1423 01:19:23,926 --> 01:19:26,793 (Duke marrë frymë rëndë) 1424 01:19:46,407 --> 01:19:48,614 (Rrënjët kërcasin) 1425 01:19:52,830 --> 01:19:53,990 Shikoni muret. 1426 01:19:54,540 --> 01:19:55,905 Ata po lëvizin. 1427 01:19:56,875 --> 01:19:58,490 Lance: Ata po vijnë për ne. 1428 01:20:03,924 --> 01:20:05,334 Bedders: Ata janë kudo! 1429 01:20:05,426 --> 01:20:07,417 (Gjithë gjëmuar) 1430 01:20:08,262 --> 01:20:10,469 Qëndroni afër. Formoni një rreth. 1431 01:20:16,186 --> 01:20:17,642 Kaye: Ka shumë! 1432 01:20:17,730 --> 01:20:19,721 - (Bedders bërtet) -Lance! (Gërmoje) 1433 01:20:21,483 --> 01:20:22,483 (Palka) 1434 01:20:24,903 --> 01:20:26,643 - (Bërtit) - Kej! 1435 01:20:27,239 --> 01:20:28,775 Bedders: Alex! 1436 01:20:29,491 --> 01:20:30,947 Alex: Ata më kanë marrë mua! 1437 01:20:34,079 --> 01:20:35,694 Aleks, shiko! 1438 01:20:37,041 --> 01:20:39,327 - (Rrënjët kërcasin) - Lance: Duhet të shkosh. Tani. 1439 01:20:39,626 --> 01:20:40,741 Unë do t'i mbaj ato. 1440 01:20:41,628 --> 01:20:42,628 Tani! 1441 01:20:43,547 --> 01:20:44,753 Shko merre atë! 1442 01:20:50,721 --> 01:20:52,086 (Gërmim) 1443 01:20:57,311 --> 01:20:58,311 (Gërmoje) 1444 01:20:59,646 --> 01:21:00,977 (Gazet) 1445 01:21:01,065 --> 01:21:03,477 (Lava që fryn) 1446 01:21:03,817 --> 01:21:05,557 (Gërmim) 1447 01:21:07,488 --> 01:21:10,025 (Duke gulçuar) 1448 01:21:29,343 --> 01:21:31,709 Aleks! Alex, ne jemi këtu lart! 1449 01:21:31,970 --> 01:21:32,970 Aleks! 1450 01:21:33,639 --> 01:21:35,721 Ajo është këtu! Kini kujdes! 1451 01:21:36,683 --> 01:21:39,891 (duke bërë jehonë) Lërini të shkojnë! 1452 01:21:41,063 --> 01:21:42,063 (Gazet) 1453 01:21:44,233 --> 01:21:45,848 (Psherëtimat, pantallonat) 1454 01:21:51,198 --> 01:21:53,439 (merr frymë rëndë) 1455 01:21:59,415 --> 01:22:00,415 (Gazet) 1456 01:22:01,792 --> 01:22:03,953 Morgana: Mirë se erdhe, djalë. 1457 01:22:04,044 --> 01:22:06,706 Mortes milles: (duke bërë jehonë) Djalë. 1458 01:22:06,797 --> 01:22:08,583 Morgana: Të kam parë. 1459 01:22:08,674 --> 01:22:10,790 Mortes milles: (duke bërë jehonë) Ju. 1460 01:22:10,884 --> 01:22:14,047 Morgana: Keni udhëtuar deri tani. 1461 01:22:14,138 --> 01:22:15,969 Mortes milles: Deri tani. 1462 01:22:16,056 --> 01:22:18,763 Morgana: Luftoi kaq guxim. 1463 01:22:18,851 --> 01:22:20,387 Mortes milles: Me guxim. 1464 01:22:20,477 --> 01:22:22,809 Unë e kam parë botën tuaj. 1465 01:22:23,772 --> 01:22:25,353 Si jetoni. 1466 01:22:26,024 --> 01:22:27,685 Mitet që ju besoni. 1467 01:22:28,735 --> 01:22:30,271 kujt i beson. 1468 01:22:31,697 --> 01:22:35,861 Të gjitha janë gënjeshtra. 1469 01:22:38,036 --> 01:22:40,322 Merlin ju gënjeu. 1470 01:22:40,706 --> 01:22:42,947 Nëna jote të ka gënjyer. 1471 01:22:43,792 --> 01:22:47,956 Ju nuk keni gjak fisnik, ju nuk keni ushtri. 1472 01:22:48,755 --> 01:22:51,337 Nuk mund të fitosh. 1473 01:22:51,425 --> 01:22:53,040 (Shpata gumëzhin) 1474 01:22:53,135 --> 01:22:54,466 (Gërcim) 1475 01:22:56,013 --> 01:22:59,380 Bota është e kalbur, Aleksandër. 1476 01:23:00,058 --> 01:23:01,264 Kjo nuk është e vërtetë! 1477 01:23:01,560 --> 01:23:03,050 Oh, por është. 1478 01:23:06,815 --> 01:23:09,557 (Zëri i shtrembëruar) Ju kërkove të vërtetën, fëmijë, 1479 01:23:09,693 --> 01:23:11,354 dhe e keni gjetur. 1480 01:23:12,029 --> 01:23:14,566 -Ti je asgje... - Mortes milles: Asgjë. 1481 01:23:14,656 --> 01:23:17,193 - Por një rob i ulët. - Mortes milles: Serf. 1482 01:23:17,284 --> 01:23:20,401 - Morgana: Dije vendin tënd. - Mortes milles: Vendi. 1483 01:23:20,537 --> 01:23:25,327 Morgana: Unë jam pendragoni i fundit i gjallë. 1484 01:23:27,711 --> 01:23:28,711 (Ulërima) 1485 01:23:28,962 --> 01:23:30,668 (Gazmon, gërmon) 1486 01:23:31,965 --> 01:23:32,965 (Gërmoje) 1487 01:23:33,425 --> 01:23:35,131 (Duke gulçuar) 1488 01:23:35,594 --> 01:23:36,629 (Gërcim) 1489 01:23:42,768 --> 01:23:44,759 (Duke gulçuar) 1490 01:23:53,153 --> 01:23:55,064 - (Ulërima) - (Gazmon) 1491 01:23:58,242 --> 01:23:59,277 (Aleksi gulçohet) 1492 01:24:02,329 --> 01:24:04,661 Toka është e imja. 1493 01:24:05,082 --> 01:24:07,869 Shpata është e imja. 1494 01:24:08,377 --> 01:24:10,834 ti je e imja. 1495 01:24:11,213 --> 01:24:13,795 (Duke marrë frymë me dridhje) 1496 01:24:14,800 --> 01:24:15,835 ke te drejte. 1497 01:24:16,718 --> 01:24:17,718 (Gulps) 1498 01:24:18,804 --> 01:24:19,884 Unë nuk jam asgjë. 1499 01:24:26,395 --> 01:24:27,430 Merre atë. 1500 01:24:30,816 --> 01:24:31,816 (Alex gërmon) 1501 01:24:31,858 --> 01:24:34,395 (Bërtitje) 1502 01:24:34,945 --> 01:24:36,401 (Grumbullimë) 1503 01:24:37,406 --> 01:24:39,362 (Alex bërtet, gërmon) 1504 01:24:43,287 --> 01:24:45,653 (Të gjithë bërtasin) 1505 01:24:46,665 --> 01:24:48,030 (Gazit) 1506 01:24:51,670 --> 01:24:55,333 Lance, shtretër, kaye, shpejt! Në këtë mënyrë! Nxitoni! 1507 01:25:01,930 --> 01:25:03,761 (Gjithë gjëmuar) 1508 01:25:08,895 --> 01:25:10,681 (Gjithë gjëmuar) 1509 01:25:17,946 --> 01:25:19,732 (Të gjithë gulçojnë) 1510 01:25:23,785 --> 01:25:24,991 Mendoj se e kemi bërë. 1511 01:25:25,787 --> 01:25:27,027 Kjo ishte e mahnitshme. 1512 01:25:27,539 --> 01:25:30,656 Të gjithë përshëndes një herë dhe mbreti i ardhshëm. 1513 01:25:35,505 --> 01:25:37,871 Jo, ju lutem mos. 1514 01:25:38,508 --> 01:25:40,874 Vërtet, është e turpshme. 1515 01:25:44,723 --> 01:25:46,463 Nëse na kapin me Excalibur, 1516 01:25:46,558 --> 01:25:47,968 do ta heqin. 1517 01:25:48,060 --> 01:25:50,096 - Nuk mund ta rrezikojmë. - Lance: Ke te drejte. 1518 01:25:50,187 --> 01:25:53,224 Bedders: Është e zonja e liqenit me të vërtetë në çdo trup uji 1519 01:25:53,315 --> 01:25:54,805 në të gjithë Britaninë? 1520 01:25:54,900 --> 01:25:56,811 Kaye: Ashtu si, madje në një pishinë? 1521 01:25:56,902 --> 01:25:58,902 - Lance: Apo një kovë me ujë? - Kaye: Apo një pellg? 1522 01:25:59,696 --> 01:26:00,731 Alex: Qëndroni prapa. 1523 01:26:04,910 --> 01:26:05,945 (Gërmoje) 1524 01:26:07,120 --> 01:26:09,486 (Shpata gumëzhin) 1525 01:26:10,290 --> 01:26:11,621 Mendoni se është një "po", atëherë. 1526 01:26:18,006 --> 01:26:19,246 Lance: Shihemi, shpatë. 1527 01:26:20,342 --> 01:26:21,752 Alex: Shihemi kur të shohim. 1528 01:26:34,272 --> 01:26:35,762 Krevatet: Ku po shkon, Aleks? 1529 01:26:36,358 --> 01:26:37,643 Nuk po shkon në shtëpi? 1530 01:26:38,068 --> 01:26:41,356 Alex: Unë po kaloj nëpër mure. Pastaj përmes dritares së pasme. 1531 01:26:41,446 --> 01:26:42,446 Bedders: Pse? 1532 01:26:42,989 --> 01:26:44,570 Nuk mund të përballem me të, shtretër. 1533 01:26:45,534 --> 01:26:48,196 Jo sonte. Unë jam shumë i lodhur. 1534 01:26:48,829 --> 01:26:50,389 Bedders: Çfarë po shkon për t'i thënë asaj? 1535 01:26:50,831 --> 01:26:53,163 Alex: Njësoj si ju. E vërteta. 1536 01:26:53,709 --> 01:26:55,950 Bedders: Ata nuk do të na besojnë. Askush nuk do. 1537 01:26:57,379 --> 01:26:58,379 Alex: Pra, çfarë? 1538 01:26:59,631 --> 01:27:00,791 Tani ka mbaruar. 1539 01:27:02,300 --> 01:27:03,881 Natën e mirë, zotëri beddersvere. 1540 01:27:07,723 --> 01:27:09,304 Ishte një aventurë e madhe. 1541 01:27:09,933 --> 01:27:12,595 Po, me të vërtetë ishte. 1542 01:27:13,603 --> 01:27:15,184 Natën e mirë, madhëria juaj. 1543 01:27:55,187 --> 01:27:57,473 (Zogjtë cicërijnë) 1544 01:27:59,191 --> 01:28:00,772 - (Zog duke cicëruar) - (Thud) 1545 01:28:19,836 --> 01:28:20,700 (Twittering) 1546 01:28:20,796 --> 01:28:22,582 - (Thud) - (Zogu bërtet) 1547 01:28:24,841 --> 01:28:26,081 (Twittering) 1548 01:28:26,176 --> 01:28:27,666 - (Squawks) - (Gërmim) 1549 01:28:32,140 --> 01:28:34,927 Nuk funksionoi. Ajo nuk ka vdekur. 1550 01:28:35,018 --> 01:28:36,018 Nr. 1551 01:28:36,937 --> 01:28:38,518 Thjesht e plagove. 1552 01:28:38,605 --> 01:28:40,345 Zemërimi dhe vendosmëria e saj dyfishohen 1553 01:28:40,440 --> 01:28:42,226 dhe eklipsi është për gjashtë orë. 1554 01:28:42,317 --> 01:28:45,275 Por pse? Unë bëra gjithçka më ke thënë të bëj. 1555 01:28:45,362 --> 01:28:47,353 Mendo, djalë. Mendoni! 1556 01:28:48,740 --> 01:28:49,740 Kodin. 1557 01:28:50,867 --> 01:28:52,448 Duhet të jetë kodi. 1558 01:28:53,578 --> 01:28:56,786 Por... u përmbajta nga ofendimi i qëllimshëm. 1559 01:28:57,874 --> 01:28:59,830 Unë kam thënë të vërtetën në çdo kohë. 1560 01:29:00,585 --> 01:29:01,745 kam duruar... 1561 01:29:05,590 --> 01:29:07,000 "Nderoni ata që doni." 1562 01:29:17,185 --> 01:29:18,185 Mami. 1563 01:29:22,691 --> 01:29:23,691 Aleks. 1564 01:29:25,402 --> 01:29:26,402 (Nëna psherëtin) 1565 01:29:27,654 --> 01:29:29,394 Si mund ta bënit këtë? 1566 01:29:29,656 --> 01:29:30,967 Policia ka qenë duke kërkuar për ju. 1567 01:29:30,991 --> 01:29:32,151 Unë kam qenë i sëmurë i shqetësuar. 1568 01:29:32,242 --> 01:29:33,242 (Që) 1569 01:29:33,326 --> 01:29:35,191 Oh, faleminderit zotit që jeni kthyer. 1570 01:29:37,998 --> 01:29:40,785 Mami, kam diçka të të them. 1571 01:29:42,586 --> 01:29:44,451 Ne shkuam në një kërkim në tintagel. 1572 01:29:45,422 --> 01:29:46,753 Takova tezen time Sophie. 1573 01:29:47,257 --> 01:29:49,088 e di. Ajo thirri. 1574 01:29:49,759 --> 01:29:51,340 E di që më ke gënjyer rreth librit. 1575 01:29:52,429 --> 01:29:53,429 e di... 1576 01:29:54,723 --> 01:29:56,259 Ai as nuk e ka firmosur. 1577 01:29:57,475 --> 01:29:58,555 Ju bëtë. 1578 01:30:00,395 --> 01:30:04,263 E di që babait nuk i interesonte për asnjërin prej nesh. 1579 01:30:05,817 --> 01:30:07,432 Më vjen shumë keq, Alex. 1580 01:30:08,236 --> 01:30:10,352 Më fal që gënjeva, thjesht... 1581 01:30:11,823 --> 01:30:16,658 Unë... Unë thjesht... Unë të doja ty për të besuar se ai ishte i mirë. 1582 01:30:17,120 --> 01:30:19,156 Mendova se nëse ti e dinte të vërtetën, 1583 01:30:19,247 --> 01:30:21,989 do të të lëndonte, do të të ndryshonte. 1584 01:30:22,334 --> 01:30:24,746 Jo, më vjen keq. 1585 01:30:26,004 --> 01:30:27,665 Më fal që u zemërova me ju. 1586 01:30:29,549 --> 01:30:30,880 Asgjë nuk është faji juaj. 1587 01:30:31,885 --> 01:30:32,885 Asgjë. 1588 01:30:36,473 --> 01:30:38,338 Ju thjesht po provonit për të më mbrojtur. 1589 01:30:38,683 --> 01:30:40,674 Por nuk keni më nevojë. 1590 01:30:42,187 --> 01:30:43,472 (merr frymë me dridhje) 1591 01:30:47,025 --> 01:30:48,481 Ka diçka që duhet të bëj. 1592 01:30:50,070 --> 01:30:51,276 Më duhet të shkoj në shkollë. 1593 01:30:52,447 --> 01:30:53,778 Dhe unë duhet të marr shpatën. 1594 01:31:05,502 --> 01:31:06,502 Aleks... 1595 01:31:07,128 --> 01:31:09,210 Duhet të flasim seriozisht për atë shpatë 1596 01:31:09,297 --> 01:31:11,288 dhe kjo e tërë gjë mbreti Artur. 1597 01:31:11,383 --> 01:31:14,250 ne do. Por duhet ju tregoj dicka me pare. 1598 01:31:17,472 --> 01:31:19,679 Gjithçka që thashë për shpatën është e vërtetë. 1599 01:31:20,350 --> 01:31:21,350 Mund ta vërtetoj. 1600 01:31:21,559 --> 01:31:23,140 Por së pari, ne duhet të premtojmë 1601 01:31:23,228 --> 01:31:24,809 për të mos gënjyer kurrë njëri-tjetrin kurrë përsëri. 1602 01:31:25,313 --> 01:31:28,146 Të besojmë gjithmonë njëri-tjetrin, çfarëdo që të ndodhë. 1603 01:31:28,733 --> 01:31:29,733 A premton? 1604 01:31:29,901 --> 01:31:30,981 Unë premtoj. 1605 01:31:31,778 --> 01:31:32,813 Unë premtoj gjithashtu. 1606 01:31:33,613 --> 01:31:35,103 Tani, mos u mërzit, mirë? 1607 01:31:38,868 --> 01:31:39,868 Zonja e liqenit... 1608 01:31:40,870 --> 01:31:42,406 Ky është Alexander Elliot. 1609 01:31:43,081 --> 01:31:45,288 Nëse kërkimi im është fisnik dhe i vërtetë, 1610 01:31:46,334 --> 01:31:47,824 ju lutemi kthejeni Excalibur. 1611 01:31:57,053 --> 01:31:58,384 (Mamaja gulçohet) 1612 01:32:05,145 --> 01:32:06,180 (Nxjerr) 1613 01:32:09,816 --> 01:32:12,228 Alex: Gjatë gjithë kohës kam qenë duke ju thënë t'i bindeni kodit, 1614 01:32:12,736 --> 01:32:14,146 E kisha thyer vetë. 1615 01:32:14,696 --> 01:32:15,981 Morgana nuk ka vdekur. 1616 01:32:16,072 --> 01:32:17,466 - Kaye: Oh, jo. - Lance: Po tallesh. 1617 01:32:17,490 --> 01:32:18,605 Ajo po kthehet... 1618 01:32:19,200 --> 01:32:20,531 Në botën reale. 1619 01:32:21,453 --> 01:32:22,943 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë për mbrojtje. 1620 01:32:24,289 --> 01:32:26,575 Një kështjellë, një kështjellë. 1621 01:32:26,666 --> 01:32:28,247 Do të ngrihen miljet mortes 1622 01:32:28,334 --> 01:32:30,370 nga toka nëpër rrugë. 1623 01:32:30,670 --> 01:32:31,955 Ata do të sulmojnë kokë më kokë 1624 01:32:32,505 --> 01:32:34,746 në një të madhe dhe të tmerrshme turma. 1625 01:32:34,924 --> 01:32:37,006 Alex: Eklipsi na jep një avantazh. 1626 01:32:37,469 --> 01:32:39,005 Nuk është natë apo ditë. 1627 01:32:39,471 --> 01:32:42,304 Kështu që këtë herë, Merlin mund të luftojë pranë nesh. 1628 01:32:43,850 --> 01:32:46,512 Por ne të pestë nuk do të qëndrojmë një shans më vete. 1629 01:32:47,145 --> 01:32:48,635 Ne duhet të krijojmë një ushtri. 1630 01:32:49,439 --> 01:32:50,349 (Studentët duke bërtitur) 1631 01:32:50,440 --> 01:32:53,307 Drejtoresha: Unë jam duke u mbështetur tek ju tre për të dhënë një shembull të mirë. 1632 01:32:53,401 --> 01:32:55,562 Pra, kur e gjithë shkolla jashtë në shesh lojërash 1633 01:32:55,653 --> 01:32:58,645 duke parë eklipsin, të gjithë sillen vetë. 1634 01:32:58,740 --> 01:32:59,820 A është e qartë kjo? 1635 01:32:59,908 --> 01:33:01,398 - Djemtë: Po zonjushë. - Vajza: Mirë, zonjushë. 1636 01:33:02,202 --> 01:33:04,818 Drejtoresha: Pse janë të gjitha këto fëmijët që ecin drejt nesh? 1637 01:33:10,001 --> 01:33:13,368 Dhe çfarë në tokë po bëni ju fëmijë, 1638 01:33:14,422 --> 01:33:17,209 duke u kthyer në shkollë në mes të mëngjesit 1639 01:33:17,300 --> 01:33:18,790 veshur ashtu? 1640 01:33:19,427 --> 01:33:21,383 Shpëtimi i Britanisë nga skllavëria e përjetshme 1641 01:33:21,471 --> 01:33:23,427 nga një i lashtë, e keqja e pavdekshme, zonjushe. 1642 01:33:25,850 --> 01:33:27,260 (Kërcim, duartrokitje) 1643 01:33:28,895 --> 01:33:33,138 Pushimi ka mbaruar. Shpejt dhe në heshtje bie në radhë. 1644 01:33:36,361 --> 01:33:39,148 Bëhuni në radhë. Pushimi ka mbaruar. 1645 01:33:45,662 --> 01:33:48,825 Të gjithë mblidhuni. 1646 01:33:49,374 --> 01:33:50,534 Shpejt tani. 1647 01:33:52,794 --> 01:33:55,627 Ky djalë ka një njoftim shumë i rëndësishëm. 1648 01:33:57,674 --> 01:33:59,881 Emri im është Alexander Elliot. 1649 01:34:01,261 --> 01:34:04,424 Pak ditë më parë, Gjeta një shpatë në një gur. 1650 01:34:05,265 --> 01:34:08,007 Pastaj kuptova se nuk ishte vetëm çdo shpatë në një gur, 1651 01:34:08,393 --> 01:34:10,304 ishte shpata në gur... 1652 01:34:11,896 --> 01:34:12,896 Excalibur. 1653 01:34:13,022 --> 01:34:14,262 (Të qeshura) 1654 01:34:14,524 --> 01:34:18,392 E di, e di, E di që tingëllon qesharake, 1655 01:34:18,862 --> 01:34:21,524 por eshte e vertete, dhe mund ta vërtetoj. 1656 01:34:22,699 --> 01:34:24,235 Ky djalë, mertin, 1657 01:34:24,617 --> 01:34:26,528 është me të vërtetë magjistari, Merlin. 1658 01:34:26,995 --> 01:34:29,202 - (Studentët duke murmuritur) - Dhe nëse nuk më beson, 1659 01:34:29,581 --> 01:34:30,616 pastaj thjesht shiko. 1660 01:34:32,250 --> 01:34:33,114 (Mbi thith) 1661 01:34:33,209 --> 01:34:34,209 - (teshtin) - (Twittering) 1662 01:34:34,294 --> 01:34:36,535 (Studentët duke bërtitur) 1663 01:34:43,845 --> 01:34:45,085 (Studentët gulçojnë) 1664 01:34:46,514 --> 01:34:48,505 - Sa poshtëruese. - (Studentët duke biseduar) 1665 01:34:48,850 --> 01:34:51,216 I qetë. I qetë. Dëgjo. 1666 01:34:52,395 --> 01:34:55,057 Ky vend është në rrezik. 1667 01:34:55,690 --> 01:34:57,555 Një magjistare e quajtur morgana 1668 01:34:58,109 --> 01:35:00,942 ka fjetur nën tokën tonë për shekuj, 1669 01:35:01,779 --> 01:35:06,273 duke pritur momentin e saj të kthehen e të na robërojnë. 1670 01:35:06,701 --> 01:35:08,441 Dhe ai moment ka ardhur. 1671 01:35:08,870 --> 01:35:12,033 Në dy orë, do të ketë një eklips. 1672 01:35:12,999 --> 01:35:15,661 Morgana dhe ushtria e saj të kalorësve të pavdekur 1673 01:35:15,835 --> 01:35:17,200 do të sulmojë shkollën. 1674 01:35:18,087 --> 01:35:21,545 Ne kemi nevojë për ju për të na ndihmuar ta mposhtim atë. 1675 01:35:21,883 --> 01:35:25,375 Gjithçka që duhet të bëni është të gjunjëzoheni dhe lëre Aleksin të të kalojë. 1676 01:35:26,346 --> 01:35:30,259 Të gjithë ata që bëjnë merr një shpatë dhe forca të blinduara. 1677 01:35:30,600 --> 01:35:31,931 Kaye: Kjo nuk është një lojë. 1678 01:35:32,518 --> 01:35:34,224 Kjo është 100% e vërtetë. 1679 01:35:34,938 --> 01:35:37,896 Shpata flakëruese, kuaj që marrin frymë zjarri. 1680 01:35:38,233 --> 01:35:40,315 Pra, mos u ngrit nëse nuk jeni gati. 1681 01:35:40,944 --> 01:35:43,356 Unë dhe shtretërit përdoret për të urryer Lance dhe Kaye. 1682 01:35:44,113 --> 01:35:47,321 Dhe ata na urrenin. Ne ishim armiq të betuar. 1683 01:35:47,951 --> 01:35:50,112 Por tani e dimë keshtu te mashtron e keqja. 1684 01:35:51,412 --> 01:35:53,698 I kthen njerëzit kundër njëri-tjetrit 1685 01:35:53,790 --> 01:35:55,451 për t'i larguar ata nga vetja. 1686 01:35:56,251 --> 01:35:59,368 Sepse e di se nëse luftojmë së bashku, 1687 01:35:59,587 --> 01:36:01,578 nuk ka shans. 1688 01:36:02,423 --> 01:36:04,209 Pra, kush do të qëndrojë me ne sot? 1689 01:36:05,176 --> 01:36:07,588 Kush do të ngrihet për të shpëtuar miqtë e tyre, 1690 01:36:07,762 --> 01:36:10,378 e ardhmja e tyre, vendi i tyre? 1691 01:36:11,224 --> 01:36:12,589 Kush do të na bashkohet? 1692 01:36:14,477 --> 01:36:16,968 (Mërmëriti) Nxënësi: Nah. 1693 01:36:18,273 --> 01:36:19,888 (duke pëshpëritur) Activa. 1694 01:36:20,692 --> 01:36:22,228 Dhe, meqë ra fjala, 1695 01:36:22,694 --> 01:36:25,481 kjo është në vend të mësimet sot. 1696 01:36:25,738 --> 01:36:27,399 (duke brohoritur) 1697 01:36:34,580 --> 01:36:36,725 Më fal, Pam, na fal nëse po flasim jashtë radhe. 1698 01:36:36,749 --> 01:36:38,811 Mendova se po merrnim një orë jashtë për të parë eklipsin. 1699 01:36:38,835 --> 01:36:40,938 Askush nuk tha asgjë për asnjë një lloj rikthimi historik. 1700 01:36:40,962 --> 01:36:42,439 Viti im i 11-të është menduar të jetë jashtë orarit 1701 01:36:42,463 --> 01:36:44,749 - për rishikim intensiv. - (Bërtitje të mbivendosura) 1702 01:36:44,841 --> 01:36:46,121 Unë sapo i kisha bërë të gjitha këto. 1703 01:36:46,217 --> 01:36:47,548 Zonja dhe zotërinj! 1704 01:36:47,927 --> 01:36:49,727 Nëse mund të kisha vëmendjen tuaj per nje moment... 1705 01:36:49,929 --> 01:36:51,419 (Kërcim, duartrokitje) 1706 01:36:56,811 --> 01:36:57,811 Alex: Si e ke emrin? 1707 01:36:57,895 --> 01:36:58,895 Djali: Hektor. 1708 01:37:00,565 --> 01:37:02,305 Unë të kaloroj, zotëri Hektor. 1709 01:37:02,400 --> 01:37:03,400 Merrni një mburojë. 1710 01:37:03,818 --> 01:37:05,683 Merr një mburojë, kaloni në tabelën tjetër. 1711 01:37:06,779 --> 01:37:09,316 (Kërcim, duartrokitje) 1712 01:37:17,290 --> 01:37:18,450 Merr një shpatë. 1713 01:37:19,834 --> 01:37:22,200 Vendosni barrikadat! Vendosni litarët! 1714 01:37:22,295 --> 01:37:23,705 Shko, shko, shko! 1715 01:37:24,047 --> 01:37:26,504 Lidhni dy litarë mbi çdo kalë qemer. 1716 01:37:26,841 --> 01:37:29,674 Shpejt sa te mundesh, atëherë bëhuni gati për të ngritur! 1717 01:37:36,726 --> 01:37:38,512 Më falni, zonja dhe zotërinj, 1718 01:37:38,603 --> 01:37:41,015 Unë nuk mendoj Mund të marr hua 1719 01:37:41,105 --> 01:37:42,686 çelësat e makinës së të gjithëve, a mundem? 1720 01:37:43,524 --> 01:37:44,524 (Çelësat që tunden) 1721 01:37:44,650 --> 01:37:46,641 Hajde. Makina e parë në të majtë. 1722 01:37:46,736 --> 01:37:48,101 Ju djema, së pari në të djathtë. 1723 01:37:48,196 --> 01:37:49,777 Mbajeni atë në lëvizje. bravo. 1724 01:37:50,406 --> 01:37:52,442 Një grup çelësash secili. Shkoni. 1725 01:37:53,159 --> 01:37:54,319 Mirë. 1726 01:37:54,577 --> 01:37:57,239 - Shko. Shkoni. - (bipi i bllokimit të makinës) 1727 01:37:57,330 --> 01:37:58,490 Alex: Dhe një! 1728 01:37:59,165 --> 01:38:00,165 Shtrati: Blloku i majtë. 1729 01:38:00,249 --> 01:38:01,534 Alex: Dhe dy! 1730 01:38:02,043 --> 01:38:03,123 Shtrati: Blloku i sipërm. 1731 01:38:03,211 --> 01:38:04,371 Alex: Dhe tre! 1732 01:38:04,879 --> 01:38:06,039 Lance: Blloku i djathtë. 1733 01:38:06,130 --> 01:38:07,336 Alex: Dhe katër! 1734 01:38:07,423 --> 01:38:08,583 Krevatet: Këmbët e gjera. 1735 01:38:08,674 --> 01:38:09,834 Alex: Dhe pesë! 1736 01:38:09,926 --> 01:38:11,382 Kaye: Përdorni peshën të shpatës. 1737 01:38:13,096 --> 01:38:15,838 Merlin: Duhet ta joshësh. E fut në kurth. 1738 01:38:16,224 --> 01:38:18,089 Më jep kohë të hap një portal. 1739 01:38:18,893 --> 01:38:20,258 Krijo një vorbull. 1740 01:38:20,978 --> 01:38:24,687 Atëherë ju duhet ta shkatërroni atë në mënyrë që ajo të mos kthehet më. 1741 01:38:26,275 --> 01:38:27,890 Nuk do të jetë e lehtë, Alex. 1742 01:38:28,820 --> 01:38:29,980 Mund ta bëjmë, Merlin. 1743 01:38:31,030 --> 01:38:32,270 Nuk kemi zgjidhje. 1744 01:38:33,032 --> 01:38:34,317 Duhet ta bëjmë. 1745 01:39:33,968 --> 01:39:37,085 (Mortes milles duke ulëritur) 1746 01:39:43,811 --> 01:39:45,176 (Bërtitje) 1747 01:39:53,404 --> 01:39:56,066 (Ulërimë, gërhasje) 1748 01:40:04,624 --> 01:40:06,410 Të gjithë batalionet, qëndroni pranë. 1749 01:40:06,709 --> 01:40:08,825 Kjo është ajo. fat të mirë. 1750 01:40:08,920 --> 01:40:10,856 - Kaye: Përgatituni për betejë! - Nxënësit: Përgatituni për betejë! 1751 01:40:10,880 --> 01:40:12,791 (Ulërimë) 1752 01:40:23,434 --> 01:40:25,015 Kaye: Janë nëpër porta. 1753 01:40:25,102 --> 01:40:27,013 Prisni për atë. Prisni për atë. 1754 01:40:27,939 --> 01:40:29,395 Tani! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1755 01:40:29,857 --> 01:40:30,721 Lance: Shko! Shkoni! 1756 01:40:30,816 --> 01:40:32,852 (Gomat bërtasin) 1757 01:40:32,944 --> 01:40:35,185 (Kaye dhe Lance bërtasin) 1758 01:40:41,244 --> 01:40:43,235 - (Duke marrë frymë rëndë) - (Mortes milles duke gërhapur) 1759 01:40:43,579 --> 01:40:45,661 Kaye: E kundërta! Rivendos! Ripozicionimi! 1760 01:40:45,748 --> 01:40:47,659 Lance: Unë kurrë nuk kam vozitur mbrapsht përpara! 1761 01:40:50,294 --> 01:40:51,294 Kaye: Jo! 1762 01:40:51,379 --> 01:40:52,585 Lance: Dreqin! 1763 01:40:55,508 --> 01:40:58,295 Kaye: Paralajmëroni batalionin e shtretërve! Ata po kalojnë! 1764 01:41:08,938 --> 01:41:11,395 Tërhiqe! Tërhiqe! Studentët: Tërhiqe! 1765 01:41:14,986 --> 01:41:16,476 Tërhiqe! 1766 01:41:16,571 --> 01:41:18,107 Ngarkoni! 1767 01:41:18,197 --> 01:41:19,983 (Studentët duke bërtitur) 1768 01:41:23,703 --> 01:41:24,703 (Gërmoje) 1769 01:41:29,000 --> 01:41:30,911 (Gërshëtitje) 1770 01:41:36,799 --> 01:41:38,790 Hidhni kuajt! Një! 1771 01:41:41,512 --> 01:41:42,512 Dy! 1772 01:41:43,514 --> 01:41:44,514 Tre! 1773 01:41:46,767 --> 01:41:47,847 Katër! 1774 01:41:50,396 --> 01:41:51,636 Ngarkoni! 1775 01:41:51,731 --> 01:41:53,096 (Studentët duke bërtitur) 1776 01:41:56,694 --> 01:41:57,694 (Ulërima) 1777 01:41:58,112 --> 01:41:59,112 (Gërmoje) 1778 01:42:01,657 --> 01:42:04,023 - (Kaye duke gërmuar) - (Studentët duke bërtitur) 1779 01:42:05,828 --> 01:42:07,364 (Gërmim) 1780 01:42:11,000 --> 01:42:12,410 - (Lance gërmon) - (Bërtitje) 1781 01:42:23,012 --> 01:42:24,012 (Urgjërohet) 1782 01:42:29,769 --> 01:42:30,769 (Gërmoje) 1783 01:42:31,228 --> 01:42:32,968 - (Zogu qan) - Djali: Ne kemi nevojë për më shumë burra! 1784 01:42:33,064 --> 01:42:34,804 (Djali duke bërtitur) 1785 01:42:34,899 --> 01:42:36,435 (Kaye dhe Lance rënkojnë) 1786 01:42:40,404 --> 01:42:42,395 - (Twittering) - (Të gjithë bërtasin) 1787 01:42:52,500 --> 01:42:53,990 Alex: Kthehu! 1788 01:42:54,085 --> 01:42:56,417 - Djali: Mbaje rreshtin! - Vajza: Tërhiqe! 1789 01:42:56,504 --> 01:42:58,711 Sir Lance dhe zonja Kaye janë të mbingarkuar! 1790 01:42:58,798 --> 01:43:01,631 Sir beddersvere lufton njeri me njeri! 1791 01:43:01,759 --> 01:43:02,759 (Mortes milles rënkon) 1792 01:43:03,886 --> 01:43:06,047 Tingëlloni tërheqjen! Kthehu prapa! 1793 01:43:06,138 --> 01:43:07,423 Takohuni në çati! 1794 01:43:07,515 --> 01:43:09,130 Ka shumë prej tyre. 1795 01:43:09,266 --> 01:43:10,266 (Gërshëtitje) 1796 01:43:10,851 --> 01:43:12,287 - (Merlin teshtin) - (Zog duke bërtitur) 1797 01:43:12,311 --> 01:43:14,893 - Djali 1: Kthehu prapa! Kthehu prapa! - Djali 2: Tërhiqe tani! Tani! 1798 01:43:14,980 --> 01:43:17,471 (Kërcim) 1799 01:43:21,737 --> 01:43:22,737 Lance: Lëviz! 1800 01:43:23,197 --> 01:43:24,197 Kaye: Më shpejt! 1801 01:43:24,782 --> 01:43:25,782 Hajde! 1802 01:43:26,909 --> 01:43:28,900 (Gërçuritje, gjëmim) 1803 01:43:30,204 --> 01:43:32,286 - Barrikada! - Kaye: Barrikada! 1804 01:43:32,373 --> 01:43:34,659 - Barrikada! - Kaye dhe Lance: Barrikada! 1805 01:43:34,875 --> 01:43:36,911 - Barrikada! - Kaye dhe Lance: Barrikada! 1806 01:43:37,044 --> 01:43:38,804 - Aleks: Ndërto barrikadën! - Kaye: Shpejt! 1807 01:43:41,298 --> 01:43:42,162 Alex: Shpejt! 1808 01:43:42,258 --> 01:43:43,919 Lance: Batalioni im, në cepin e largët. 1809 01:43:44,009 --> 01:43:46,421 - Hajde. mbulohu. Alex: Hajde. mbulohu. 1810 01:43:46,512 --> 01:43:48,423 (Bërtitje të mbivendosura) 1811 01:43:48,514 --> 01:43:51,426 Lance: Vazhdoni të lëvizni! punë të mbarë! Shkoni! 1812 01:43:52,727 --> 01:43:54,763 - Kaye: Shpejt. Alex: Atje! Vraponi! 1813 01:43:54,854 --> 01:43:56,560 Lance: Punë të mbarë! Shkoni! 1814 01:43:56,856 --> 01:43:59,097 (Mortes milles duke gërshërë) 1815 01:44:01,026 --> 01:44:02,295 Bedders: Ka mijëra prej tyre. 1816 01:44:02,319 --> 01:44:03,775 - Kaye: Ku është Morgana? - (Duke zhurmuar) 1817 01:44:03,863 --> 01:44:05,478 Barrikada nuk do të mbajë për shumë kohë. 1818 01:44:05,614 --> 01:44:07,900 Ndoshta ajo nuk vjen. Ndoshta ka mbaruar. 1819 01:44:07,992 --> 01:44:09,653 (Gërshëritje e largët) 1820 01:44:09,744 --> 01:44:10,779 Ku është Merlin? 1821 01:44:14,498 --> 01:44:16,284 Morgana: Përshëndetje, Merlin. 1822 01:44:19,670 --> 01:44:21,661 Ju pothuajse nuk jeni plakur një ditë. 1823 01:44:23,132 --> 01:44:25,999 - (Hesses) - (Duke mbytur) 1824 01:44:28,512 --> 01:44:30,468 Një ushtri fëmijësh. 1825 01:44:31,766 --> 01:44:33,597 A menduat se mund ke mëshirë për ta? 1826 01:44:34,477 --> 01:44:39,437 Pas gjithë këtyre viteve, ky është plani juaj? 1827 01:44:40,357 --> 01:44:41,267 (Mbi thith) 1828 01:44:41,358 --> 01:44:42,473 (teshtin) 1829 01:44:45,196 --> 01:44:46,857 Ja ku jeni. 1830 01:44:47,114 --> 01:44:49,070 Ju nuk keni mëshirë. 1831 01:44:49,575 --> 01:44:52,442 Këta fëmijë kanë më shumë mirësi dhe fisnikëri 1832 01:44:52,536 --> 01:44:54,276 nga sa mund ta kuptoni ndonjëherë. 1833 01:44:54,830 --> 01:44:56,195 Por Merlin, 1834 01:44:57,124 --> 01:45:01,163 i kam parë në vatrat e tyre të nxehta, 1835 01:45:02,004 --> 01:45:04,916 me lodrat e tyre dhe gjëra të parëndësishme, 1836 01:45:05,800 --> 01:45:08,212 me injorancën e tyre për natyrën, 1837 01:45:08,511 --> 01:45:10,172 e magjisë. 1838 01:45:10,846 --> 01:45:14,634 A mendoni se këta minj të vegjël a janë të denjë për këtë tokë? 1839 01:45:14,975 --> 01:45:18,559 E asaj shpate? Nga trashëgimia ime? 1840 01:45:18,771 --> 01:45:20,056 - Aleks: Merlin. - Lance: Merlin! 1841 01:45:21,482 --> 01:45:22,482 Po, po. 1842 01:45:23,609 --> 01:45:26,772 Unë dhe ti jemi histori, morgana. 1843 01:45:27,196 --> 01:45:30,188 E ardhmja është e tyre, jo e jona. 1844 01:45:32,034 --> 01:45:34,946 (Zëri i shtrembëruar) Ata nuk kanë të ardhme. 1845 01:45:35,037 --> 01:45:36,698 (Ulërima) 1846 01:45:48,467 --> 01:45:49,923 Alex: Le të shkojmë! Gati litarët! 1847 01:45:50,010 --> 01:45:51,130 - (teshtin) - (Twittering zogjsh) 1848 01:45:54,139 --> 01:45:55,254 (Të gjithë bërtasin) 1849 01:45:55,724 --> 01:45:57,009 (Studentët që bërtasin në distancë) 1850 01:45:57,101 --> 01:45:59,558 Aleks, mos vdis. 1851 01:46:00,062 --> 01:46:01,177 Unë do të bëj më të mirën. 1852 01:46:01,272 --> 01:46:04,139 (Morgana rënkon) 1853 01:46:05,901 --> 01:46:06,901 (Gërmoje) 1854 01:46:07,903 --> 01:46:09,894 Hej, eja dhe merre! 1855 01:46:11,198 --> 01:46:13,405 Këtu! Ejani dhe merrni atë! 1856 01:46:14,159 --> 01:46:15,399 (Gërmoje) 1857 01:46:16,161 --> 01:46:17,571 Krevatet! Tani! 1858 01:46:21,375 --> 01:46:23,206 (Gërmoje) 1859 01:46:26,380 --> 01:46:27,380 (Gërmoje) 1860 01:46:29,425 --> 01:46:32,383 (Duke rënkuar) 1861 01:46:34,722 --> 01:46:35,722 (Gërmoje) 1862 01:46:37,641 --> 01:46:38,881 (Gërmoje) 1863 01:46:38,976 --> 01:46:39,976 (Gërcim) 1864 01:46:40,686 --> 01:46:41,686 (Bërtet) 1865 01:46:46,483 --> 01:46:47,563 Më ndihmo! 1866 01:46:47,651 --> 01:46:48,561 Kaye: Shko! 1867 01:46:48,652 --> 01:46:50,938 - (Bërtit) - (Studentët bërtasin) 1868 01:46:51,906 --> 01:46:53,862 - Kaye: Tërhiqe! - (Bedders gulçojnë) 1869 01:46:55,159 --> 01:46:57,150 - (Studentët bërtasin) - Bedders: Tërhiqe! Tërhiqe! 1870 01:46:57,244 --> 01:46:58,780 (Zog ulëritës) 1871 01:46:58,871 --> 01:46:59,871 (Ulërima) 1872 01:47:01,707 --> 01:47:02,707 Bedders: Mbulohu! 1873 01:47:05,336 --> 01:47:07,201 - Djali: Hajde! - (Bërtitje të mbivendosura) 1874 01:47:09,882 --> 01:47:10,882 Alex: Hej! 1875 01:47:12,426 --> 01:47:13,426 (Duke bërtitur) 1876 01:47:13,469 --> 01:47:14,469 (Bërtet) 1877 01:47:15,012 --> 01:47:16,297 (Gërmoje) 1878 01:47:19,516 --> 01:47:20,516 Hej! 1879 01:47:22,227 --> 01:47:23,512 (Kërcim) 1880 01:47:23,604 --> 01:47:25,014 (Ulërima) 1881 01:47:25,105 --> 01:47:26,936 (Studentët bërtasin) 1882 01:47:27,399 --> 01:47:28,399 Hej! 1883 01:47:30,069 --> 01:47:31,069 (Gërmoje) 1884 01:47:32,738 --> 01:47:34,399 Lance, Kaye, tani! 1885 01:47:34,949 --> 01:47:37,315 Mbyte atë. Ndaloni frymëmarrjen e saj zjarri! 1886 01:47:38,202 --> 01:47:39,863 (Morgana duke zhurmuar) 1887 01:47:39,954 --> 01:47:41,910 Lance: Gati? Bëje atë! 1888 01:47:42,539 --> 01:47:43,539 (Të dy bërtasin) 1889 01:47:46,126 --> 01:47:47,126 (Të dy bërtasin) 1890 01:47:47,962 --> 01:47:49,247 (Morgana vrumbullon) 1891 01:47:51,215 --> 01:47:52,500 (Të dy rënkojnë) 1892 01:47:55,761 --> 01:47:57,592 (Duke mbytur) 1893 01:47:57,680 --> 01:47:59,216 Lance: Kape litarin! Më mbështetni! 1894 01:47:59,306 --> 01:48:00,967 Kaye: Nxitoni! Hajde! 1895 01:48:01,058 --> 01:48:04,516 - Tërhiqe! Më e vështirë! Tërhiqe! - (Të gjithë bërtasin) 1896 01:48:05,062 --> 01:48:07,053 (Duke mbytur) 1897 01:48:08,065 --> 01:48:11,182 - (Studentët bërtasin) - Lance: Mos e lësho! 1898 01:48:15,656 --> 01:48:18,489 Merlin, ne e kemi atë! Ne jemi gati! 1899 01:48:18,575 --> 01:48:20,156 (Zog ulëritës) 1900 01:48:20,244 --> 01:48:21,154 (Squawks) 1901 01:48:21,245 --> 01:48:22,405 Merlin! 1902 01:48:23,080 --> 01:48:24,911 (Kërcënon dobët) 1903 01:48:27,501 --> 01:48:29,583 Dikush të më hedhë një xhaketë! 1904 01:48:30,212 --> 01:48:31,497 Djali: Merr një xhaketë! 1905 01:48:36,218 --> 01:48:38,925 Merlin, fol me mua! je mire? 1906 01:48:42,307 --> 01:48:43,307 me vjen keq. 1907 01:48:43,392 --> 01:48:44,848 (Kollë) 1908 01:48:44,935 --> 01:48:46,266 Nuk më ka mbetur asgjë. 1909 01:48:46,353 --> 01:48:47,263 (Kollë) 1910 01:48:47,354 --> 01:48:48,764 Unë të kam dështuar. 1911 01:48:49,148 --> 01:48:51,230 Jo, ende jo, nuk e keni bërë. 1912 01:48:52,151 --> 01:48:53,812 Ilaç magjik. Shpejt. 1913 01:48:56,613 --> 01:48:59,400 Akullore, qershi dhe copa pule... 1914 01:48:59,491 --> 01:49:00,526 Likuidizuar. 1915 01:49:00,617 --> 01:49:01,777 (Kollë) 1916 01:49:09,168 --> 01:49:10,283 (Bërtet) 1917 01:49:10,961 --> 01:49:13,748 Alex, ne nuk mund ta mbajmë atë për shumë më gjatë! 1918 01:49:13,839 --> 01:49:15,500 (Studentët duke bërtitur) 1919 01:49:17,760 --> 01:49:20,718 (Duke marrë frymë rëndë) 1920 01:49:20,804 --> 01:49:22,795 (Morgana vrumbullon) 1921 01:49:24,475 --> 01:49:25,715 (Studentët bërtasin) 1922 01:49:26,810 --> 01:49:28,266 (Kërcim, duartrokitje) 1923 01:49:31,065 --> 01:49:32,646 (duke sharë) 1924 01:49:36,028 --> 01:49:37,268 (Bërtitje) 1925 01:49:38,864 --> 01:49:40,320 (Ulërima) 1926 01:49:43,827 --> 01:49:45,363 (Duke gulçuar) 1927 01:49:45,454 --> 01:49:47,069 (Ulërima) 1928 01:50:00,594 --> 01:50:02,004 (Bërtet, rënkon) 1929 01:50:02,137 --> 01:50:04,219 - (Bërtitje) - (Duke gulçuar) 1930 01:50:05,891 --> 01:50:07,427 - (Gërmon) - (Bërtitje) 1931 01:50:08,227 --> 01:50:09,467 (Alex bërtet) 1932 01:50:09,978 --> 01:50:11,514 (Gazit) 1933 01:50:11,897 --> 01:50:13,228 (Duke mbytur) 1934 01:50:13,315 --> 01:50:15,271 - (Kërcim) - (Bërtit) 1935 01:50:16,276 --> 01:50:17,937 (Alex bërtet, gërmon) 1936 01:50:18,112 --> 01:50:20,569 (Vorbulla vrull, kërcit) 1937 01:50:21,532 --> 01:50:23,818 (Duke marrë frymë rëndë) 1938 01:50:39,216 --> 01:50:40,706 (Duke gulçuar) 1939 01:50:58,610 --> 01:50:59,941 (Zogjtë cicërijnë) 1940 01:51:04,199 --> 01:51:05,985 (Studentët brohorasin) 1941 01:51:08,412 --> 01:51:10,152 Kaye: Shumë mirë! Ju ishit shumë të mirë. 1942 01:51:10,247 --> 01:51:12,158 Lance: Bravo! bravo! 1943 01:51:12,249 --> 01:51:14,706 Alex: Urime, e bëmë. Ju e bëtë atë. 1944 01:51:14,793 --> 01:51:18,411 Luftuar mirë. Ne e bëmë atë. bravo! 1945 01:51:18,547 --> 01:51:19,983 Merlin: Bravo! urime. po! 1946 01:51:20,007 --> 01:51:22,339 Heronj! Të gjithë heronj! 1947 01:51:22,426 --> 01:51:24,667 Po, po! Heronj! “Uu! 1948 01:51:24,761 --> 01:51:28,219 po! po! po! 1949 01:51:28,307 --> 01:51:30,218 Alex: Bravo! Luftuar mirë! 1950 01:51:31,185 --> 01:51:32,345 Luftuar mirë! 1951 01:51:38,442 --> 01:51:41,229 Merlin: E kam parë shumë beteja të mëdha në kohën time. 1952 01:51:42,154 --> 01:51:44,395 Rrethimi i fortesës Guinnion, 1953 01:51:44,740 --> 01:51:47,277 saksonët u ndalën në kodrën Badon. 1954 01:51:48,035 --> 01:51:51,448 Por më besoni, asnjëri nuk u luftua me aq guxim 1955 01:51:51,538 --> 01:51:55,451 si e juaja kundër morganës dhe miljet mortes. 1956 01:51:55,542 --> 01:51:58,955 Ju me të vërtetë keni tejkaluar çdo pritje ime. 1957 01:51:59,463 --> 01:52:01,169 Merlin, ne e fituam betejën, 1958 01:52:02,090 --> 01:52:04,422 por Britania është ende e njëjtë vendi ku ishte më parë. 1959 01:52:04,509 --> 01:52:07,125 Po, si mundemi ndonjëherë ndrysho ndonje gje tjeter? 1960 01:52:07,221 --> 01:52:10,805 Dhe, edhe me shpatë, kush do të na dëgjojë ndonjëherë? 1961 01:52:10,891 --> 01:52:13,177 Është e vërtetë. Ne jemi thjesht fëmijë. 1962 01:52:13,268 --> 01:52:16,010 Mund të jetë kështu. Megjithatë dijeni këtë. 1963 01:52:16,897 --> 01:52:20,014 Ka një shpirt të mençur, të vjetër brenda çdo fëmije. 1964 01:52:21,068 --> 01:52:22,068 (teshtin) 1965 01:52:23,445 --> 01:52:24,445 (Gazet) 1966 01:52:24,529 --> 01:52:27,145 Dhe një fëmijë budalla në çdo shpirt të vjetër. 1967 01:52:28,200 --> 01:52:31,158 Ndoshta ju keni më shumë beteja për të luftuar. 1968 01:52:31,620 --> 01:52:35,454 Ata mund të mos jenë kundër demonëve ose kalorës të pavdekur, 1969 01:52:35,540 --> 01:52:37,747 ose fitoi me shpata ose me ushtri. 1970 01:52:38,418 --> 01:52:41,410 Por edhe nëse nuk e bëni përdor Excalibur, 1971 01:52:42,714 --> 01:52:45,171 do ta dini akoma çfarë përfaqëson... 1972 01:52:45,968 --> 01:52:48,129 Ajo që ju qëndroni. 1973 01:52:49,638 --> 01:52:50,878 Zotëri Beddersvere, 1974 01:52:51,056 --> 01:52:53,889 Unë ju dhashë fuqinë të dyfishimit të metaleve. 1975 01:52:53,976 --> 01:52:56,763 Unë do të merrja larg, por tani, 1976 01:52:57,145 --> 01:52:59,261 Besoj se mund të jesh besuar me të. 1977 01:52:59,773 --> 01:53:02,059 Vërtet? Seriozisht? 1978 01:53:04,194 --> 01:53:05,354 Faleminderit, Merlin! 1979 01:53:06,238 --> 01:53:09,230 Unë premtoj se nuk do ta përdor kurrë për çdo gjë veç të mirës. 1980 01:53:11,868 --> 01:53:13,233 Sir Lance, zonja Kaye, 1981 01:53:14,871 --> 01:53:17,203 ju jeni trim, besnik dhe fisnik. 1982 01:53:17,749 --> 01:53:20,115 Ju keni mësuar për të luftuar për të tjerët, 1983 01:53:23,088 --> 01:53:25,795 ju jeni vërtet kalorës të tryezës së rrumbullakët. 1984 01:53:27,092 --> 01:53:28,092 Faleminderit Merlin. 1985 01:53:30,470 --> 01:53:31,470 Faleminderit Merlin. 1986 01:53:33,473 --> 01:53:36,636 Aleksandër, e mora hua këtë libër tëndin, 1987 01:53:36,727 --> 01:53:38,558 bëri disa ndryshime. 1988 01:53:43,191 --> 01:53:44,522 (Gazet) 1989 01:53:50,574 --> 01:53:51,859 (Nxjerr) 1990 01:53:58,999 --> 01:53:59,999 Faleminderit, Merlin. 1991 01:54:02,794 --> 01:54:05,501 Një tokë është po aq e mirë si drejtues të saj. 1992 01:54:06,882 --> 01:54:09,669 Dhe ju do të bëni liderë të shkëlqyer. 1993 01:54:19,227 --> 01:54:20,227 (Nxjerr) 1994 01:54:23,565 --> 01:54:24,645 (Gërmoje) 1995 02:00:04,030 --> 02:00:06,021 Përmirësimet e bëra nga Zoo Digital